Mongolia News Summary for March 10, 2025
The following news articles are the opinions of their authors and publications. They are presented here as translations for informational purposes and do not necessarily represent the opinion of MongolBeat or its members.
Today's Stories
Politics
Economy
- Visited Canadian Export Development Corporation which Provided Financing to "Oyu Tolgoi"
- SUMMARY: 11 people died in traffic accidents, policy rate increased to 12%
- Golomt Bank Co-Organized the 'Lady Entrepreneur-2025' Award Ceremony
- Purchase Goods and Services up to One Billion Tugriks from the 'E-store'
- Khaan Bank Announces Card Promotion Campaign
Diplomacy
- The State Visit of Mongolian President Khurelsukh to the Czech Republic Begins
- President Khurelsukh Embarks on State Visit to the Czech Republic
Infrastructure
- A crane from J. Ganbaatar's 'Kamder' LLC fell onto a residential building
- Construction Crane Hits Roof Sign, Breaks Window
- Crane Rope Entanglement Was Made Safe
- No Compulsion, Options Will Be Provided. Qualified Households Will Install Devices and Receive Benefits
Society
- PHOTO: 22 Eagle Hunters from Bayan-Ölgii, Töv, and Selenge Aimags, as well as Representatives from Kazakhstan and Kyrgyzstan, Participate in the Eagle Festival
- WARNING: Two Citizens Drowned While Crossing the Ice of Lake Khuvsgul
- A Czech Scientist Who Traveled 13,000 km Across Mongolia by Car, Boat, and Plane
- SELENGE: Awarded the Order of the Polar Star after Over 50 Years of Work
- Dornod: 13 Children Born During Lunar New Year Days
Environment
- Due to Warming Weather, Cases of Flash Floods and Snowmelt Floods Have Increased
- SELENGA: Wet snow and snowstorms expected in the coming days
- WARNING: Snowstorm Expected in Western Regions Tomorrow
- DORNOD: Wildfire in five soums
- Weather Warning for Dangerous Phenomena
Health
Sports
- DeMarcus Cousins to Play in Mongolian Basketball League Amid Betting Concerns
- Mongolian Snowboarders Win Their First International Medal
- Major Champions Team Spirit Defeat The MongolZ Once Again
- The MongolZ Will Compete Again for a Spot in the Playoffs After Losing to Russia's Team Spirit
- The League: Forget the Season, Everything Starts Anew in the Playoffs
Arts
- King Orchestra Artists Perform First Concert in Europe
- Chinggis Khaan National Museum to welcome the last visitor at 4 PM
- "The Moody Blues" Concert to be Held on the Stage of the State Philharmonic on the 28th of This Month
- The Only Mongolian Writer Creating in a Foreign Language
- Kh. Erdene-Ochir: I Tried to Express the Power and Spirit of Mongolian Horses in My Artwork
- "Year of the Snake" Commemorative Coin Released for Sale
- Love Under the Elm Tree
- Journalist Khenzeegiin Bolormaa Wins 'Essayist Otgonbayar' Fund Competition with 10 Million MNT Prize
Politics
Clashes Intensify Between Assad Supporters and Interim Government
Published: 2025-03-09 | Translated from: news.mn
Fierce clashes have erupted between Syria's interim government and supporters of exiled President Bashar al-Assad, resulting in over 550 casualties. Fighting broke out in Latakia, in the northwest of Syria, and has continued since. The Syrian Observatory for Human Rights reports that the clashes are intensifying near streets and hospitals. Many of the victims are from the minority Muslim community, including children and women, who were supporters of the Assad regime. The interim government has surrounded the city of Latakia to contain the conflict and has lost over 200 soldiers. According to the state-owned news agency, the Ministry of Defense has ordered all roads leading to Latakia to be closed until peace is restored. In the past three months, Syria's interim government has called for unity among minority groups and citizens in the region, making efforts to strengthen the nation. However, fighting between Kurdish forces and other groups in northern Syria continues, leaving the country's stability uncertain. SOURCE: NHK
Economy
Visited Canadian Export Development Corporation which Provided Financing to "Oyu Tolgoi"
Published: 2025-03-09 | Translated from: gogo.mn
Minister of Industry and Mineral Resources Ts. Tuvdendorj met with Sven List, Senior Vice President of the Canadian Export Development Corporation, during his visit to Toronto, Canada. The relationship between Mongolia and Canada is rapidly expanding within the framework of a comprehensive partnership, particularly in the mining sector, which is a cornerstone of the relationship between the two countries. Canada and the Canadian Export Development Corporation are among the major investors in Mongolia, and the financing provided to the "Oyu Tolgoi" project has made a significant contribution to the implementation of the project. As a result, underground mining operations of the Oyu Tolgoi project continue actively. In the future, both parties exchanged views on continuing to work together with the Canadian Export Development Corporation to expand trade, investment, and economic relations between the two countries, welcoming representatives of this corporation to Mongolia, and pursuing projects and programs for cooperation in the fields of mining, renewable energy, industry, artificial intelligence, and information technology. The Canadian Export Development Corporation (EDC) is a state-owned company that provides export financing for Canada. EDC supports companies of all sizes by offering trade knowledge, financing solutions, guarantees, insurance, and establishing connections to help them grow and expand their businesses with confidence. The Canadian Export Development Corporation has played an important role in the Mongolia-Canada relationship, and within Canada's Indo-Pacific strategy, the operations of the Canadian Export Development Corporation are expanding in the region.
SUMMARY: 11 people died in traffic accidents, policy rate increased to 12%
Published: 2025-03-09 | Translated from: news.mn
Mongolia's traditional Lunar New Year celebration officially proceeded with a five-day holiday and passed by widely. Unfortunately, during the holiday period, 11 people died in traffic accidents. After the Lunar New Year holiday concluded, the Bank of Mongolia increased the monetary policy rate from 10% to 12%. "NEWS" agency is summarizing the highlight events of this week. 11 Citizens Died in Traffic Accidents During the Holidays The Ulaanbaatar Police Department provided information regarding the accidents, injuries, and complaints reported during the Lunar New Year. During the holiday period, a total of 10,573 calls and reports were registered by the police organization. Of these, 476 calls were crime-related, 2,107 were for traffic accidents, 299 were for drunk driving, 894 were for domestic violence, and 3,915 were for misdemeanors. The Police General High Council and Police Major B. Bayar Bileg stated that 5,416 officers worked on high alert during the Lunar New Year days. Traffic in the capital city was quite heavy. During the holiday period, 1 citizen died in the capital, and 10 citizens lost their lives on the rural roads due to traffic accidents. In addition, 41 people were injured in traffic accidents. The main causes of traffic accidents were due to not following the traffic rules. The police organization operated with the help of citizens and the public during these days. There is significant movement directed from the countryside to the city. Drivers are reminded to adjust their speed and adhere to traffic rules when traveling on rural roads, and to be responsible. Minister N. Uchral: Will Prohibit Games Other Than Sports Betting Cabinet ministers provided information about the issues discussed and decided at the government meeting. Head of the Cabinet Secretariat of the Government, N. Uchral, stated: "During today's government meeting, amendments to the Permission Law were approved, allowing sports betting while prohibiting all other betting and online gambling through an urgent procedure to be resolved by the State Great Khural." According to the National Statistics Office's 2023 data, 200 economic crimes were recorded, with damages amounting to 417.2 billion Tögrög resulting from economic crimes in 2024. By age group, 9.2% were aged between 18-29 and 47.7% were aged 30-39. Financial investigation operations revealed that 1.7 trillion Tögrög, or 500 million USD, was transferred abroad from Mongolia. Contracts for 6,000-77,000 USD were made, and only digital gambling operations were conducted, with 1 xbet transferring 976,000 USD to our country for advertising purposes. Although less than 1 million USD is brought in from abroad, 500 million USD is flowing out, according to calculations. Although the Communications Regulatory Committee restricted access from Mongolia to 6,036 domain addresses that operate online gambling activities, links were changed, and VPNs were used to continue these operations. Monopoly agencies imposed restrictions on these businesses due to actions deemed violative by the current law, resulting in fines of 13,500,000 Tögrög under the Violation Law. Policy Rate Increased by 2 Percentage Points to Reach 12% The president of the Bank of Mongolia, B. Lkhagvasuren, provided information regarding the decision from the Monetary Policy Committee's regular meeting for the first quarter of 2025. He stated, "The Bank of Mongolia’s Monetary Policy Committee met on March 6 and 7, deciding to increase the policy rate by 2 percentage points to reach 12%, to revise the upper limit of the debt-to-income ratio for consumer loans to 50%, and to regulate pension loans. The following factors influenced this decision. The policy being implemented by the USA is expected to negatively affect the prices of raw materials in the international market. The decline of China's real estate sector continues, and weak demand for steel is seen as a reason for falling coal and iron ore prices. Inflation has increased in recent months, reaching 9.6% nationwide and 9.7% in Ulaanbaatar City in January 2025. The main influencer was the rise in electricity prices and its indirect effects, along with increases in household wages and income, leading to significant increases in services, rental, and imported goods prices. Public transportation prices increased in February, and considering price pressures resulting from demand and cost, the Bank of Mongolia revised its inflation forecast upwards. As a result, inflation is expected to exceed the central bank's target throughout this year and stabilize within the targeted interval starting in the second quarter of the following year. Although cost-push inflation has outstripped the central bank's target, to reduce risks such as acceleration of price growth through expectations and the increase of second-order effects, necessary policy adjustments had to be made," he said. CPPCC Resolved 99% of Total Proposals in a Year The National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), China's top political advisory body, opened its annual regular session in Beijing on March 4, 2025. President Xi Jinping, Foreign Minister Wang Yi, and other leaders attended the opening session of the Communist Party of China's 14th National Committee's third plenary session, which started at 3 PM. The issues that were to be discussed were sequentially discussed and approved by the plenary session, with Wang Huning, chairman of the National Committee of the Communist Party of China, representing the CPPCC's Standing Committee and presenting the work report. Specifically, initiatives such as supporting policy measures for economic cooperation with developed countries with underdeveloped countries, cross-border information flow, and free trade zones were undertaken over the past year. In the opening speech of Wang at the plenary session, it was stated that since the 2024 session, "CPPCC" received a total of 6,019 proposals, of which 5,091 were resolved, achieving a resolution rate of 99.9%. The consultative committee organized training and seminars contributing to public education and development, improving the business environment with private sector support, and establishing a free trade testing environment. In summary, the national upper-level political committee helped China's policymakers in forming policies to promote high-level openness, Wang emphasized.
Golomt Bank Co-Organized the 'Lady Entrepreneur-2025' Award Ceremony
Published: 2025-03-09 | Translated from: isee.mn
Golomt Bank has consistently implemented various new initiatives and programs to support female entrepreneurs and enhance their market position. As a part of these efforts, they collaborated in organizing the 'Lady Entrepreneur-2025' event hosted by the Mongolian National Chamber of Commerce and Industry (MNCCI). This event aimed to highlight female entrepreneurs, increase their competitiveness, and expand collaboration opportunities. In this traditional event, women-led businesses that have significantly contributed to Mongolia's economic development and the business sector are recognized based on specific criteria. In the 14th 'Lady Entrepreneur' event, a total of 14 organizations were awarded under the Grand Prix and Outstanding Entrepreneur categories. In 2023, Golomt Bank and MNCCI introduced the 'Women Owned' certification mark. This initiative supports female entrepreneurs by overcoming market challenges, creating product and service differentiation, and raising public awareness of women-led businesses. During the recent award ceremony, two organizations, 'Orchid Creative' LLC and 'Domch Uhaan' LLC, received the 'Women Owned' certification mark. Currently, about 60 organizations meet the criteria to use this certification in their operations, with 16 of them already distributing 'Women Owned' labeled products and services successfully to the market. Golomt Bank, as a supporter of female entrepreneurs, continues to champion these initiatives.
Purchase Goods and Services up to One Billion Tugriks from the 'E-store'
Published: 2025-03-09 | Translated from: gogo.mn
During the meeting, the new draft law on the procurement of goods, works, and services with state and local government property, along with other accompanying legislation, was introduced. Additionally, a draft regulation on providing subsidies for gas fuel prices to households in areas designated for improving air quality in Ulaanbaatar was presented. The Director of the State Procurement Agency, Battsul Ts., presented the revised draft law on procurement using state and local government assets. Meanwhile, the Deputy Governor of the City, T. Davaadalai, introduced proposals for amendments to related laws. There are currently shortcomings in the legal framework for implementing major projects and activities, beginning with tender selection. It was emphasized that amendments to 22 provisions of eight laws are needed in the first phase. Moreover, revised versions of the law on procurement using state and local assets and the law on land are necessary. The definition of "design" is interpreted differently in the Law on Construction, the Law on Railway Transport, and the Law on Energy. For instance, the revised draft of the law on procurement using state and local assets aims to streamline the selection process for agreements on mega-projects and reduce contract costs and time, thereby enhancing procurement efficiency. The procurement of goods, works, and services up to one billion tugriks can be executed through the "E-store," incorporating several regulatory measures to reduce human involvement and integrate artificial intelligence. Moreover, discrepancies in the definition of "design" exist in various laws, such as the Construction Law, Railway Transport Law, and Energy Law. The Budget Law refers to it as "design estimation," which lacks inter-sectoral coherence. Therefore, it is necessary to amend clause 4.1.30 of the Construction Law and clarify the feasibility studies as preliminary and detailed. The Prime Minister stated, "The Ministry of Finance, the capital city, and relevant organizations have unified their principles. Now, it is necessary to incorporate the proposals of political parties and have the Ulaanbaatar Chamber of Commerce facilitate discussions with private sector representatives. However, it is imperative to introduce major projects of significant economic importance to the parliament and make them transparent." A working group led by Cabinet Secretariat Head N. Uchral will be established to have the revised draft law on procurement using state and local assets approved by the Parliament.
Khaan Bank Announces Card Promotion Campaign
Published: 2025-03-09 | Translated from: isee.mn
Khaan Bank has announced a card promotion campaign in celebration of International Women’s Day and Mongolian Military Day. During this promotional period, customers with a Khaan Bank Glamour credit card or SplendorPlus gold debit card can receive a direct 38% discount on purchase amounts when using their cards on a Khaan Bank POS machine at specified establishments. The maximum purchase amount eligible for the discount is 1,000,000 MNT, and the maximum discount a single customer can receive during the campaign period is 380,000 MNT. Participating establishments: 1. Ninjee & Saraa’s tailor: Clothing, located at Ochir Center, room 703, east of Shangri-La Mall 2. Angelina Voloshina: Shoes, located at the 5th floor of Ulaanbaatar Department Store and B1 floor of Hunnu Mall 3. Chandmani: Ties, located on the 3rd floor of Shangri-La Mall 4. Lamy Mongolia: Pens, located on the 3rd floor of Shangri-La Mall 5. Little heaven: Flowers, located on the 1st floor of Tokyo Town and northwest of Mungun Zavya 6. Beauty secrets: Cosmetics, located on the 1st floor of Encanto Mall, 1st floor of Tara Center, 3rd floor of Food City, and southeast of the State Department Store Important notes: - Corporate credit cards and other unspecified cards are not eligible for the discount. - Only transactions made with Glamour credit cards or SplendorPlus gold debit cards on Khaan Bank POS machines at the specified merchant locations qualify for the discount. - Online purchase transactions are not eligible. If you wish to apply for a Khaan Bank Glamour credit card or SplendorPlus gold debit card, you can order it online through the Khan Bank app and have it delivered for free. Instructions for ordering a debit card can be found HERE (https://bit.ly/Cardshinez/). Instructions for ordering a credit card can be found HERE (https://bit.ly/KB-KKE/). Khaan Bank—Cultivating sustainable growth together.
Diplomacy
The State Visit of Mongolian President Khurelsukh to the Czech Republic Begins
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
Ulaanbaatar. The President of Mongolia, U. Khurelsukh, arrived today in Prague to begin his state visit to the Czech Republic at the invitation of Czech President Petr Pavel. Upon their arrival at Prague's Václav Havel International Airport, President Khurelsukh and his delegation were welcomed by Czech Foreign Minister Jan Lipavsky, Mongolian Ambassador to the Czech Republic D. Gansukh, Czech Ambassador to Mongolia Jan Vitopil, Director of the Czech Presidential Protocol Office Tomas Pernitsky, and diplomatic staff from the embassy. This state visit marks an important occasion as it is conducted within the framework of the 75th anniversary of diplomatic relations between the two countries. It has been a decade since the President of Mongolia last visited the Czech Republic at the state level. During the visit, the two heads of state will hold private meetings and official discussions, followed by a briefing to representatives of the media. The parties plan to elevate their traditionally friendly relations by signing intergovernmental agreements and cooperation documents in education, environment, agriculture, sports, legal affairs, and other areas.
President Khurelsukh Embarks on State Visit to the Czech Republic
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
President Khurelsukh of Mongolia departs for a state visit to the Czech Republic at the invitation of President Petr Pavel. The President of Mongolia, Khurelsukh Ukhnaa, has left the country for a state visit to the Czech Republic from March 9 to 12, following an invitation from the President of the Czech Republic, Petr Pavel. During the visit, the two heads of state will have a one-on-one meeting and official talks, and will provide information to representatives of media organizations. President Khurelsukh is also scheduled to meet with the chairman of the Senate and the House of Representatives of the Czech Republic, as well as the Prime Minister. The two sides plan to sign intergovernmental agreements and organizational cooperation documents in areas such as education, environment, agriculture, sport, and law, aiming to elevate the level of traditional and friendly relations. In commemoration of the 75th anniversary of establishing diplomatic relations, a Morin Khuur ensemble concert will be held in Prague, and a business forum will be organized. Additionally, under the patronage of the two heads of state, an international exhibition showcasing "Chinggis Khan" will be opened at the Czech National Museum and presented to the public. This state visit marks the first visit at the head-of-state level from Mongolia to the Czech Republic in 10 years, coinciding with the 75th anniversary of diplomatic relations between the two countries. Previous visits from Mongolia were made by President Natsagiin Bagabandi in 1999 and President Tsakhiagiin Elbegdorj in 2015, while former Czech presidents Vaclav Klaus visited in 2006 and Milos Zeman during the ASEM summit in 2016.
Infrastructure
A crane from J. Ganbaatar's 'Kamder' LLC fell onto a residential building
Published: 2025-03-09 | Translated from: isee.mn
Member of Parliament J. Ganbaatar is developing a residential complex with multiple 30-story buildings in the 2nd khoroo of Sukhbaatar District, located in front of the Circus. The site, previously home to "Bus Depot-3", covers a total area of 13,316 square meters. In 2021, J. Ganbaatar's company, "Kamder" LLC, purchased the land and other properties from "Bus Depot-3". However, last night, a section of a crane operating on the "Kamder" LLC construction site fell onto a nearby residential building, breaking some windows. As a result, more than 200 households were reportedly left without electricity. Emergency and police personnel were deployed to the scene, but there has been no official statement from law enforcement agencies at this time. With the construction season beginning, building activities are expected to increase, and the public is advised to exercise caution when walking near construction sites.
Construction Crane Hits Roof Sign, Breaks Window
Published: 2025-03-09 | Translated from: ikon.mn
A construction crane lost its stability and hit the sign on the roof of an apartment building with over 500 residents, breaking a window, last night. The Occupational Safety Authority attended the construction site where the incident occurred and secured the crane to make it safe. The inspector responsible for household and facility oversight at the Capital City Monitoring Office stated, "The issue of the crane colliding with the building's roof has arisen. According to information from the city's emergency management center, the crane was loosely rotating in the wind and hit the sign on the building's roof. The crane's cables had become entangled with the sign, but emergency personnel secured it and made it safe." Additionally, the occupational safety worker responsible for site safety explained, "The construction site was not in operation. The unexpected incident occurred due to strong wind that caused the crane's securing mechanism to snap." Residents have criticized the proximity of the construction, which is occurring less than four meters from the residential area. Warning: Media organizations (Television, Radio, Social Media, and Websites) must cite the original source (ikon.mn) when using this information in any form.
Crane Rope Entanglement Was Made Safe
Published: 2025-03-09 | Translated from: gogo.mn
A report was received at 00:31 about a crane threatening to fall next to the Circus in the third district of Sukhbaatar. In response to the report, members of the Capital Rescue Unit arrived at the scene and secured the situation. The crane, which was being used in the construction of a building, had struck a sign on the roof of the adjacent 16-story complex and became entangled with the crane's cable (steel rope), posing a risk of falling, according to the General Emergency Agency.
No Compulsion, Options Will Be Provided. Qualified Households Will Install Devices and Receive Benefits
Published: 2025-03-09 | Translated from: gogo.mn
The sixth meeting of the Emergency Headquarters under the Prime Minister, which aims to support projects and measures to reduce air pollution in Ulaanbaatar and to ensure intersectoral coordination and prompt management, was held yesterday. During the meeting, the Governor of the Capital City and Mayor of Ulaanbaatar, H. Nyambaatar, provided information on the phased transition of ger district households to gas and electric heating. He informed the members of the headquarters about the draft regulations on installing electric heaters and gas-fueled devices in the ger district households of the air quality improvement zone in the city, as well as providing price incentives for implementing these measures. "In accordance with the instructions given by the Emergency Headquarters, we are preparing a draft resolution of the Capital City Citizens' Representatives Khural (CCHR) on determining the scope of the city's green zoning and granting price incentives. The second air quality improvement zone of the city will include 100,000 households in Bayankhoshuu, Tolgoit, 7 Buudal, and Amgalan areas. Initially, 30,000 households will be covered. Options will be provided without compulsion. Qualified households will install the devices and receive the price incentives. Households are required to reduce heat loss and eliminate the use of solid fuels," he said. The plan is to connect households in the green zone step by step to all kinds of gas, electricity, renewable energy, and other sources. It is also estimated that with the adjustment of incentives, energy savings will increase, and air pollution from ger districts will be reduced from 55.6% to 20.8%. Related to the presentation, the members of the headquarters discussed initiating a campaign on insulation, collecting and presenting information on insulation solutions, and introducing brown coal into use along with connecting households to gas fuels. They exchanged opinions on these matters.
Society
PHOTO: 22 Eagle Hunters from Bayan-Ölgii, Töv, and Selenge Aimags, as well as Representatives from Kazakhstan and Kyrgyzstan, Participate in the Eagle Festival
Published: 2025-03-09 | Translated from: ikon.mn
The "Eagle Festival-2025" event, which is traditionally organized annually, is continuing this weekend at the "Chinggis Khan Complex" tourist center. A total of 22 eagle hunters from Bayan-Ölgii, Töv, and Selenge aimags, as well as representatives from Kazakhstan and Kyrgyzstan, are participating in the Eagle Festival. At the "Eagle Festival-2025," you can partake in the following activities: - Horse and camel riding - Archery - Altybakan, the Kazakh national swing - Take photos wearing Kazakh traditional clothing inside a Kazakh ger - Visit the trade section, participate in the craft exhibition, and make purchases - Take photos with eagles, hawks, and falcons - Have your photo taken with a 360 camera. In addition, you can watch the following performances: - Demonstrations by Mongolian hunting taiga dogs - A horseback archery show by the Evt Sum Equestrian Club - "Hunting with Eagles" competition - Hawk and Falcon show performances by the Mongolian Falconry Association - Kazakh national games - Kökpar—tug-of-war on horseback - Coin-snatching competition from the ground. According to the City Tourism Department. Warning: Please note that media organizations (Television, Radio, Social and Web pages) must fully or partially mention their source (ikon.mn) when using our information in any form.
WARNING: Two Citizens Drowned While Crossing the Ice of Lake Khuvsgul
Published: 2025-03-09 | Translated from: isee.mn
In Khuvsgul province, Renchinlhumbe sum, Dalaizakh 4th bag, near the spring of Ekh Khar Us (located 160 km north of the provincial center, 75 km from the sum center, and 60 km northwest of Khatgal), two citizens from Renchinlhumbe sum were traveling over the ice of Lake Khuvsgul in a "Sanata" model passenger car when they fell into a hole and drowned. The report of this incident was received at 04:30. In response to the call, the district emergency manager, Lieutenant Colonel S. Ganbold, led a team of 11 officers with 2 vehicles, along with the police department and local citizens, making a total of 18 officials with 4 vehicles. They worked to recover the bodies of the two citizens from Renchinlhumbe sum who were involved in the accident, from 200 meters away from the shore in 10 meters deep water. Using a 150-meter rope and automatic puller, they hauled out the vehicle and handed it over to the relevant organizations. Due to the thickness of the ice on Lake Khuvsgul being risky for vehicles and the presence of black and white spots in several locations, citizens, herders, and transporters are warned by the Khuvsgul province emergency department not to take actions that could endanger their lives, others, or property, and to use certified roads and bridges for travel.
A Czech Scientist Who Traveled 13,000 km Across Mongolia by Car, Boat, and Plane
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
Pavel Poucha was a renowned scientist who translated "The Secret History of the Mongols" into Czech just five years after diplomatic relations were established with Czechoslovakia in 1955. He came to Mongolia to explore the life, history, culture, and customs of the Mongolian people, as well as the social conditions and developments of the time, and wrote a book titled "13,000 km Across Mongolia - by Car, Boat, and Plane," which was published in 1957. He traveled through the western provinces as far as Bayan-Ölgii, and his main guide during the journey was academician B. Rinchen. Both famous scientists were born in 1905 and were contemporaries. Academician B. Rinchen helped him during the journey by showing him rock carvings, burial mounds, and the ruins of ancient settlements, assisting with documenting and measuring them. This venture has been credited with bringing Mongolia’s rich cultural heritage to the attention of European science and contributing to the advancement of Mongolian studies in participating countries. Despite the journey taking place in the winter, with harsh and cold weather conditions, they covered a great distance in a "69" vehicle. Local people gifted him a hat when traveling from Uvs province to Bayan-Ölgii province, according to senior diplomat and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary O. Enkhtur, in his interview with our agency. Furthermore, Poucha detailed in his book the state of Mongolian factories and industries, the types of goods coming in and out of Khatgal, and the livestock numbers in visited provinces, as well as giving a detailed account of life in Ulaanbaatar in 1955, offering a comprehensive snapshot of Mongolian life at that time. He documented everything he saw and experienced extensively.
SELENGE: Awarded the Order of the Polar Star after Over 50 Years of Work
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
The state has recognized the efforts of citizen N. Mikhlai from Javkhlant soum in Selenge Province and awarded him the "Order of the Polar Star" by the decree of the President of Mongolia. The award was presented by G. Bat-Orkhon, the Chairman of the Citizens' Representative Khural of the province. N. Mikhlai has been working continuously in the agricultural sector since 1975 for over 50 years, contributing significantly to providing flour and feed to the population. Though he is now over 70 years old, he has been working for the past 10 years as a tractor-combine operator for "Tariatin Buudai" LLC, managed by M. Tsanlig, aiming to increase the production of grain and food products for the country with his strength and dedication. He also plays an important role in training and preparing young professionals in the agricultural sector.
Dornod: 13 Children Born During Lunar New Year Days
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
During the Lunar New Year celebrations, 13 mothers gave birth in the maternity ward of the Dornod province's Public Health Center, resulting in the arrival of three boys and ten girls. Meanwhile, from the night before the new year to the fourth day of the lunar new year, the Emergency Services Department recorded 142 calls. Among these, there were two for childbirth, 15 for flu and flu-like illnesses, and 125 for various other reasons. Across the province, primary health centers provided medical services to 1,280 residents, of whom 854 were adults and 426 were children aged 0-5. Additionally, the provincial police department recorded 46 calls, with 14 related to criminal matters and 32 pertaining to violations.
Environment
Due to Warming Weather, Cases of Flash Floods and Snowmelt Floods Have Increased
Published: 2025-03-09 | Translated from: unuudur.mn
In recent days, instances of flash floods and snowmelt floods have increased due to the warming weather. Notably, a snowmelt flood has occurred on the road from Mörön to Bulgan, specifically 16 kilometers from Ikh-Uul soum and 15 kilometers from Tarialan. Therefore, officials have warned travelers on this route to adjust their speed accordingly while participating in traffic. In spring, accumulated and frozen snow and ice melt, leading to snowmelt floods. Flash floods and snowmelt floods carry the risk of causing significant damage, and the National Emergency Management Agency has warned against building houses, fences, sheds, or other structures in flood-prone areas such as water paths, riverbanks, ditches, dry stream beds, floodplains, and sandbars. They have also advised moving away from flood-prone areas and ensuring that young children do not play unsupervised near rivers, streams, lakes, or ponds. According to information from the National Agency for Meteorology and Environmental Monitoring, more than 50% of the country is currently covered with snow. Specifically, Altai, Khangai, Khentii, and Khuvsgul mountainous regions and the Tamsag basin have snow covering over 20 centimeters thick. In Uvs' Naranbulag, Zavkhan's Bayankhairkhan, Tsetsen-Uul, Tsaaganchuluut, Otgon, Bayankhongor's Gurvanbulag, Bayanbulag, and Selenga's Yeruu, snow depth ranges from 22-30 centimeters, while in other regions the snow is between 1-10 centimeters thick, reaching up to 50 centimeters in some ditches and drifts. Additionally, a "black crack" has opened on the ice road from Khatgal village in Khuvsgul province to Chandman-Öndör. Specifically, 400 meters from the shore of Lake Khuvsgul at the Donskhikh beach, a black crack has appeared, as reported by the 69th unit of the Fire Fighting and Rescue Service. As a result, the authorities have cautioned against crossing the ice of the lake to shorten travel time or conduct vehicle transport. A "black crack" refers to a phenomenon where cracked ice parts on both sides and water surfaces in between. In contrast, a "white crack" describes a situation where ice cracks and heaps up from collisions.
SELENGA: Wet snow and snowstorms expected in the coming days
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
Based on information from the Selenga Province Weather and Environmental Monitoring Center, there will be wet snow and snowstorms on the night of March 10th into the 11th and during the day, potentially limiting visibility on roads and mountain passes, and causing icy conditions, for which caution is advised. The weather forecast from 20:00 on March 9th to 20:00 on March 10th predicts cloudy weather in the region of Selenga Province. Light snow is expected in some districts. Winds will come from the west at speeds of 6-11 meters per second. Nighttime temperatures will be -10 to -15 degrees Celsius, with daytime temperatures ranging from +1 to +6 degrees Celsius. Around the provincial capital, Sukhbaatar city, it will be cloudy with no snowfall. Winds will also be 6-11 meters per second from the west. Temperatures will be -9 to -11 degrees at night, increasing to +2 to +4 degrees during the day. From March 11th to the 15th, wet snow and light snowstorms are forecast for most districts on the 11th. For the rest of the period, no snowfall is expected. Winds will generally be from the north at speeds of 5-10 meters per second, increasing in some districts to 9-14 meters per second with snowstorms on March 11th. In the valleys of the Orkhon, Selenga, Kharaa, and Yeruu rivers, night temperatures will be -17 to -22 degrees, with daytime temperatures ranging from 0 to 5 degrees. In other districts, nighttime temperatures will be -9 to -14 degrees, with daytime temperatures ranging from +3 degrees to -2 degrees Celsius. A general cooling trend is expected starting from March 12th.
WARNING: Snowstorm Expected in Western Regions Tomorrow
Published: 2025-03-09 | Translated from: ikon.mn
A warning has been issued for sandstorms reaching 18-20 meters per second, occasionally up to 24 meters per second, across the Gobi and steppe regions. Additionally, snow and wet snow are expected in the western half of the country, with a snowstorm and sandstorm anticipated in the southern regions. Similar weather conditions are expected in the eastern half. These conditions may lead to reduced visibility, road slipperiness, and ice formation. Drivers are advised by the Traffic Police Department to be cautious and adjust speed to road conditions, ensuring the roadworthiness of vehicles when traveling through passes and hills to prevent accidents due to slippery roads. Warning: Media outlets (Television, Radio, Social Media, and Websites) must cite the source (ikon.mn) when using this information in any form, either fully or partially.
DORNOD: Wildfire in five soums
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
There is a wildfire in five soums of Dornod aimag. Specifically, the fire is in Bulgan, Bayantumen, Tsagaan-Ovoo, Kholonbuir, and Sergelen soums, according to the Eastern Region Center Emergency Management Agency. A wildfire near the Galyn Gol bridge in Tsagaan-Ovoo soum has reached the southern area of the third bag of Sergelen soum, which is being fought by four teams consisting of specialized units and government staff from the soum. Additionally, a wildfire from Bayan-Ovoo soum in Khentii aimag has entered the border area of Kholonbuir soum. In the southern part of the aimag center, a fire from a new landfill in Buyangiin Khonkhor is being tackled by the Emergency Management teams of the aimag center and Bayantumen soum. It has been warned by the Emergency Management Agency that a fire is approaching from Erdenetsagaan soum of Sukhbaatar aimag towards Matad soum. Citizens are urged to be cautious and prevent fire hazards, especially during this dry period.
Weather Warning for Dangerous Phenomena
Published: 2025-03-09 | Translated from: gogo.mn
A weather warning for dangerous phenomena Today, in the regions of Övörkhangai, southern Khentii, northern Ömnögovi, Dundgovi, Dornogovi, and Sukhbaatar, winds will strengthen to 18-20 meters per second, and at times may reach 24 meters per second. To herders, citizens, and transporters: On the 9th in the northern areas, on the 10th in the western half, and on the 11th in the eastern half, wet snow and snow will fall, causing snow storms. In the southern regions, strong winds and dust storms will limit visibility, and slippery, icy conditions will develop on roads and passes, in particular requiring attention. Weather forecast until 8:00 PM today: Most regions will be partly cloudy. In the northern parts of the western and eastern provinces, and in most of the central provinces, wet snow and snow will fall, with snow storms expected. In other regions, it will not snow. Winds will turn from the southwest to the northwest at speeds of 7-12 meters per second in most areas, with winds reaching 18-20 meters per second in the Gobi and steppe regions, and at times up to 24 meters per second, accompanied by dust storms. At Lake Uvs and in the Darkhad Depression, as well as at the headwaters of the Zavkhan and Tes rivers, temperatures will be -11 to -16 degrees Celsius. In the mountainous areas of Mongol-Altai, around Khürenbelchir, and the valley of the Ider River, temperatures will be -3 to -8 degrees Celsius. In the southern region of the Gobi and areas with less snow, temperatures will be +6 to +11 degrees Celsius; in other regions, it will be +1 to +6 degrees Celsius. Around Ulaanbaatar: It will be cloudy. Snow will fall with light snow storms. Winds will turn from the southwest to the northwest at 5-10 meters per second, and at times will strengthen to 12-14 meters per second. Temperatures will be +3 to +5 degrees Celsius. Around Baganuur: It will be cloudy. Light snow is expected. Winds will turn from the southwest to the northwest at 6-11 meters per second, and at times will strengthen to 13-15 meters per second. Temperatures will be +4 to +6 degrees Celsius. Around Terelj: It will be cloudy. Snow will fall with snow storms. Winds will turn from the southwest to the northwest at 7-12 meters per second. Temperatures will be +1 to +3 degrees Celsius. At 5:00 AM in Ulaanbaatar: It was 3 degrees Celsius with relative humidity at 22 percent and atmospheric pressure at 852 hectopascals. The pressure will decrease during the day and then rise again.
Health
NPC Radiation Center aims to perform simultaneous liver and kidney transplants
Published: 2025-03-09 | Translated from: unuudur.mn
The specialists at the National Cancer Center (NPC) are working on localizing the practice of performing simultaneous liver and kidney transplants from living donors and donors with brain death. In line with this, a memorandum of cooperation has been signed with the National Transplant Center (NTC). As a result, the parties aim to introduce simultaneous liver and kidney transplants for patients with liver cancer, enhance mutual learning in terms of profession and methodology, and strengthen their capabilities. Chronic underlying diseases are a major issue in improving the outcomes of cancer surgeries and ensuring the quality of life for patients post-operation. Chronic kidney failure accounts for 55% of urinary and reproductive system disorders that are prevalent among the population. In other words, patients in the terminal stage of liver-kidney syndrome due to severe liver diseases face complications such as needing to travel between hospitals and being under the supervision of multiple doctors due to kidney failure, even after liver transplantation. This reduces the effectiveness of surgery and increases the risk of post-operative complications, as noted by the doctors at NPC. Therefore, it is common for citizens to travel to South Korea and India to undergo simultaneous liver and kidney transplant surgeries. Given this situation, the NPC aims to perform these surgeries based on their current equipment and human resource capabilities. Notably, since 2018, the NPC has become the second hospital in Mongolia to perform organ transplants by carrying out liver transplants from living donors for patients with liver cancer. So far, 181 liver transplants have been performed. Meanwhile, the NTC successfully performed its first kidney transplant in 2006. To date, this hospital has conducted over 700 liver and kidney transplants. However, nationwide, there are waiting lists with 350 recorded individuals needing kidney transplants and over 250 requiring liver transplants, with these numbers expected to grow in the future.
Sports
DeMarcus Cousins to Play in Mongolian Basketball League Amid Betting Concerns
Published: 2025-03-09 | Translated from: isee.mn
DeMarcus Cousins, an NBA player recently arrived in Mongolia, is set to participate in a match tomorrow, which might see bets placed through 1xbet, potentially organized by the Basketball Association. "Selenge Bodons," a team that finished in fifth place with 15 wins in the National Super League, has added NBA player DeMarcus Cousins to its lineup, with Cousins arriving in the country on Friday. This makes DeMarcus Cousins the most famous athlete to play in the Mongolian top league. In a statement to the press, DeMarcus Cousins said, "I was thrilled to accept the offer from the Mongolian team and join the 'Selenge Bodons.' My main goal is, of course, to play basketball. I also aim to help the 'Selenge Bodons' become champions. Additionally, I look forward to learning about Mongolian culture and traditions, and I intend to use my free time productively. I've watched videos of the Mongolian league. I followed the 'Selenge Bodons' on social media to get information about the league. My goal is to contribute to the team's success. I plan to add value to the team through my leadership and achievements." Cousins will play his first game in Mongolia tomorrow against the "Knights." Meanwhile, sources report that people have placed bets on Cousins' game against the "Knights," allegedly organized in collaboration with 1xbet. According to sources, "The Basketball Association of Mongolia might be involved in these activities. There are reports that the association uses 1xbet to attract substantial betting money and conducts activities that directly influence the game's outcome. In particular, money is drawn through 1xbet, and there might be collusion to win or lose based on which team has attracted more betting money," the source said. "The Basketball Association of Mongolia is reportedly cooperating with a company called Genius, which sells betting statistics data," the sources added. In other news, regarding the restriction of online gambling, Cabinet Secretariat Chief N. Uchral is drafting a proposal to amend the Criminal Code, the Law on Violations, and the Banking Law. He announced an urgent proposal for the spring session. The legislative proposal toughens penalties for organizing online gambling, including 5-8 years of imprisonment and fines ranging from 10 to 100 million. For more information on legal penalties for gambling violations, click HERE.
Mongolian Snowboarders Win Their First International Medal
Published: 2025-03-09 | Translated from: isee.mn
Mongolian snowboarders have achieved notable success at the Asian Snowboarding Championship, securing 2 silver medals and 1 bronze in the youth category, along with 1 bronze medal in the adult category. The athletes from the Mongolian Snowboarding Federation participated in the PSA Asia and PSA Kids Asian Parallel Slalom Championship held in Zhangjiakou, China. A total of 33 athletes competed in the parallel slalom category. In the men's category, M. Tegshduuren placed third, winning a bronze medal. In the women's category, M. Yesui and D. Uuganzaya each earned silver medals. In the adult professional category, G. Zorig also clinched a bronze medal.
Major Champions Team Spirit Defeat The MongolZ Once Again
Published: 2025-03-09 | Translated from: gogo.mn
When the two teams met in the previous season of the ESL Pro League, the Russian team won 2-1, but this time they won 2-0. The 21st season of the most prestigious league tournament, ESL Pro League, continues in Stockholm, Sweden. The Mongolian team "The MongolZ," which was directly invited to the second stage of the tournament with a prize pool of $400,000 (1.3 billion MNT), played their third match today against major champions Team Spirit and lost 0-2 (Anubis 6-13, Dust II 11-13). In the match, the Russian team's player Danil "donk" Krishkovets led his team with 110.6 ADR (Average Damage per Round) and +19 frags. Thus, the Russian Spirit qualified for the playoffs, while The MongolZ, with a 2-1 record, will play tomorrow at 17:30 to qualify for the playoffs. (The schedule and opponent for the next match are not yet determined.) The MongolZ held G2 to 2-11 and continue to lead the ESL Pro League. The MongolZ won their first match in the ESL Pro League 2-0. "The MongolZ" team joined the roster of the national team of Mongolia. The last time the two teams met was in the "ESL Pro League Season 20" tournament, where Spirit won 2-1. Two weeks ago, the Mongolian youth were eliminated from the quarterfinals of the "PGL Cluj-Napoca 2025" tournament, and in the previous ESL Pro League Season 20 tournament playoffs, they lost to Turkey's "Eternal Fire" and finished 9-12th place. The ESL Pro League first stage, which opens the opportunity for lower-ranked teams to play against high-level teams, featured 16 teams, of which eight qualified for the second stage. The eight teams directly invited to the second stage and the eight that qualified from the first stage will play a Swiss format, and the eight teams that win three matches will advance to the playoffs.
The MongolZ Will Compete Again for a Spot in the Playoffs After Losing to Russia's Team Spirit
Published: 2025-03-09 | Translated from: ikon.mn
The "ESL Pro League Season 21" tournament for the electronic sports game "Counter Strike 2" is continuing with second-round matches in Stockholm, Sweden. In this stage, 16 teams play round-robin matches. Each team has the right to play a total of five matches. The eight teams that first win three matches will advance to the Playoffs stage. The tournament, which has a prize pool of $400,000, saw our country's "The MongolZ" team defeat Germany's "GamerLegion" and Europe's "G2 Esports" in the second stage. Today, they played against Russia's "Team Spirit," last year's world champion, in a "Bo3" (best of three maps) format with a spot in the next stage on the line, but lost 0:2. As a result, they will play again tomorrow for a chance to advance to the final eight of the "ESL Pro League Season 21". Currently, our team records two wins and one loss, ranking them in sixth place. They will play tomorrow evening against a team with a similar record in the fourth round of the second stage. If they win this match, they will advance to the Playoffs stage. However, if they lose, they will have another chance to play to avoid elimination from the tournament. Warning: Media organizations (Television, Radio, Social media, and Web pages) must mention the source (ikon.mn) when using our information in any form, in whole or in part.
The League: Forget the Season, Everything Starts Anew in the Playoffs
Published: 2025-03-09 | Translated from: news.mn
The playoffs of the 2024-2025 season for the Mongolian Basketball Premier League begin today. The top eight teams of the league, based on their performance throughout the season, are now embarking on their journey to the championship. It’s important to forget the success of the season and remember that everything starts fresh at 0-0. KHAS KHULEGS VS. DARKHAN UNITED One of the teams that have undoubtedly improved this season is Darkhan United. A team that was deciding whether to stay in the premier league just a year ago has now become one of the league's tough nuts, standing like an unwavering soldier. Meanwhile, Khas Khulegs, as expected, led the season with their performance, sufficiently proving themselves as the defending champions. Integrating Tolbert has paid off, with him fitting remarkably well into the team. Undoubtedly, he is expected to earn this season’s best foreign player award. Darkhan United has prepared for the playoffs by bringing in a significant player, Nick Banyard, to counter the paint aggression of Tolbert and the Khulegs. In his league debut, he flashed with 21 points and 10 rebounds. But how will he perform against the champions? The Khulegs have been playing without their full roster since the season began, owing to frequent injuries among veteran players like the newly minted Honored Athlete B. Bilguun, D. Munkhtuvshin, and O. Sergelen, who have been taking turns missing games and have long searched for a partner for Tolbert. They eventually brought in a young talent, Ian Miller. Thus, it seems that the Khulegs will be starting the playoffs with a full team. Of course, the young players of Darkhan United started the season quite well. In each game, against each team, they showed their capability in giving and taking and in progressing to the next level. There’s no doubt they have homework prepared for the champions. BISHREL METALS VS. ZAVKHAN BROTHERS Can the Brothers, who replaced Stone with Orly, stop Metals? Many were surprised when they suddenly let Stone go without renewing his contract. Instead, they brought in Cleanthony Early, a former NBA player who played for Swoosh. Looking at his personal skills, influence on the team, and scoring sense, Orly is a well-rounded player. However, his temper and on-court behavior caused trouble for Swoosh years ago. Mackenzie Moore is skilled and capable enough to provide Orly with the ball and back him up. On the other hand, it seems the Brothers lack strength in the central position. Metals have many players, starting with Devon Scott, who enjoy playing inside the paint, focusing on mid-range shots. It is intriguing how the Brothers will secure the defensive rebounds rather than attack them. Given that there’s a Korean coach, they will surely try to solve issues with zone defense. Contrarily, can Metals make accurate long-range shots during this period? A fascinating series to showcase the coaches’ moves and decisions awaits us. IHC APES VS. ERDENE MINERS This series is a highlight of the first round. The Miners, who clawed their way from the bottom to the playoffs, have nothing to lose. Winning or losing, it wouldn’t make sense to call their efforts a failure. At the start of the season, they lost everything, their situation dimmed, but the return of G. Bolor-Erdene was their salvation. The native son of Erdene has reunited with his local team, showing that he should be a starting guard for the national team and compete for “Most Valuable Player” of the league. The duo of Ponds and Espo is also commendably performing. Moreover, they have a wide range of starters and substitutes filled with experience and energy. Coach E. Anar seems to be mastering his craft. Regarding Apes, they started their season unsteadily, only to bring back almost everything by the end. The change from last year is in the two foreign players and the form of M. Ulzii-Orshikh. They are like a double-edged sword, capable of beating any team or being beaten by any team. However, the playoffs won’t accept this kind of demeanor. The rule here is to win or go home. No mistake can be repeated here. Looking at Apes’ play and roster, they seem to be missing just one thing to become champions. That is the form of the team captain and league “MVP” M. Ulzii-Orshikh. As a shooter, defender, scorer, paint protector, and crowd-drawing figure, they lack nothing compared to other teams. Basketball enthusiasts know well that if M. Ulzii-Orshikh of the season shows up for the playoffs, G. Bolor-Erdene will be "lunch." Therefore, the last season’s “MVP” is eagerly awaited by his teammates and fans. This series will be fully decided by the duel of M. Ulzii-Orshikh vs. G. Bolor-Erdene. BCH KNIGHTS VS. SELENGE BOARS This series is perhaps the most intriguing and anticipated of the first round. Can the championship trophy be bought with money, or will it be demonstrated that it requires championship culture and the path one must go through? On the other hand, it will be Boogie Cousins' debut and a farewell dinner for B. Munkhbold and O. Uuganbayar. There’s no need to elaborate much on this series. There’s just one question: How will the Knights limit Cousins?
Arts
King Orchestra Artists Perform First Concert in Europe
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
The artists of the King Orchestra, affiliated with the Chinggis Khaan National Museum, showcased Mongolian heritage and culture at the "ITB Berlin 2025" World Travel Exhibition held in Berlin, Germany from March 4-6. The orchestra performed pieces like "Great Mongolia" and "Song of Gathering Horses," and presented ceremonial dances of Mongolian khans. Additionally, performances were held at Berlin's famous Simon Gallery on March 7-8, attended by Mongolians residing in Germany as well as local representatives from politics, economics, business, arts, culture, and media. The orchestra was conducted by R. Ganbat, with Mongolia's cultural envoy Ts. Gerlee as the concert curator. The King Orchestra is the youngest ensemble in Mongolia, playing ancient instruments and reviving traditional songs, music, and dances. Notably, the “ITB Berlin 2025” exhibition featured participation from over 170 countries with more than 5800 organizations and companies. From Mongolia, 13 national tourism companies took part. Follow @montsame.mn
Chinggis Khaan National Museum to welcome the last visitor at 4 PM
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
The Chinggis Khaan National Museum administration has announced that due to the museum's capacity, the last visitor will be welcomed at 4 PM. The museum will be open from March 7 to 13, from 9 AM to 5 PM. Therefore, visitors need to plan their visit accordingly, as it typically takes at least 2-3 hours to see the museum's halls. The Golden Statue of Lord Bogd Chinggis Khaan, the sacred White Standard, and the Khan's Gold Seal located in the Great Khan's residence on the 9th floor require a special exhibition fee. Other halls offer free services throughout the week. Follow @montsame.mn
"The Moody Blues" Concert to be Held on the Stage of the State Philharmonic on the 28th of This Month
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
The concert "The Moody Blues" by the "Bayanmongol" ensemble will be held on the stage of the State Philharmonic on the 28th of this month. On that evening, the audience will enjoy listening to works that have spread worldwide and travel through the time of blues music. The concert will be conducted by Saruul-Od, the conductor of the Bayanmongol ensemble, and singers G. Tenuun and J. Arinjargal will perform songs. Tickets can be purchased from ticket.mn and the cashier of the State Philharmonic.
The Only Mongolian Writer Creating in a Foreign Language
Published: 2025-03-09 | Translated from: unuudur.mn
I visited Chinagiin Galsan, who recently received the title of Labor Hero and is one of the few writers to achieve this great honor, at his home a few days ago. He is my teacher. When I was a student at the National University of Mongolia, he taught us German. When I was working without a stable place of my own, he met me on the streets of Ulaanbaatar and told me there was a possibility to get a place to live if I could quickly find some money. Fortunately, I was able to find the necessary amount and secured a home for me, my wife, and my son. Teachers often provide for their students, and in this way, Galsan helped me build a home. My teacher writes mostly in a foreign (German) language. Out of over 50 of his books, 42 have been written in German. The novel "Listen to the Blue Sky" has been translated into 16 languages, with Mongolian being the sixteenth. His first book of poems published in Mongolian was "Er Har Sur." My teacher is Tuvan. He did not hide this fact, although perhaps he should have. He first applied to become an official member of the Writers' Union in 1968, and it took him 20 years to become a member. He received the title of Cultural Meritorious Worker in 2006 during President N. Enkhbayar's administration. President Enkhbayar noted that Galsan was often overlooked for awards and personally issued the award to him. Enkhbayar, who had a great affinity for literature, realized that Galsan was deserving of recognition. While in Germany, Galsan helped various religious organizations bring 80 tons of food, warm clothes, and medicine to Mongolia during difficult times in 1992, when store shelves were nearly empty. The German organizations quickly agreed to aid, invited him, and allowed him to choose what was necessary from their warehouses. Though mainly overlooked by Mongolian authorities, Galsan has received about 20 awards from foreign countries, including the Federal Cross of Honor from Germany and the ALUA award from Denmark, which is given every five years to the best work by Asian, African, and Oceanian writers. Galsan's cousin Tse-Tseg, a legendary milkmaid who milked 1125 liters of milk from a single yak cow a year, was repeatedly nominated for the title of Hero of Labor but was never awarded the title. Despite facing many obstacles due to his Tuvan origin, Galsan finally received the title of Hero of Labor under President Khurelsukh after being nominated a third time. In 1977, when Y. Tsedenbal was visiting East Germany, Galsan, a former teacher at the National University of Mongolia, handled all the documentation for the visit. While preparing for the visit, Galsan did all the typing on his own typewriter because there were no German typewriters available in the government offices. During hard times in 1992, Galsan imported 80 tons of food and medical supplies from Germany to Mongolia, which helped many Mongolians. The efforts and humanitarian gesture were deeply appreciated by those who benefited from it. The poem "Mother's Lullaby" and an excerpt from "Stories" further illustrate Galsan’s literary talents and sentimentality towards his homeland and ancestry, showing the blending of his personal experience and cultural heritage. Published in 2020 was his book "Er Har Sur," along with an excerpt from the "Novellas" book published in 2017.
Kh. Erdene-Ochir: I Tried to Express the Power and Spirit of Mongolian Horses in My Artwork
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
Daegu - Member of the Union of Mongolian Artists, painter Khassaanov Erdene-Ochir, has presented his solo art exhibition "Nomad," which showcases the nomadic lifestyle and culture of Mongolia through abstract art, at the "Omoke" art gallery in Daegu, South Korea. His main theme is the herds of horses on the steppe. In his works, he depicts the free and endless life of Mongolian nomads and their horses roaming the plains, breaking free from any specific format, and living in freedom. Kh. Erdene-Ochir graduated from the former Middle School of Fine Arts with a focus on painting from 1989 to 1992. Since participating in a joint exhibition of Mongolian and Korean artists in Daegu in 2017, this is his second solo exhibition in Korea. We asked him for more details about the exhibition. Kh. Erdene-Ochir: I tried to express the speed, strength, and spirit of Mongolian horses in my artwork. Last year, you held your first solo exhibition in Daegu. What is special about this exhibition? Yes, I held my previous exhibition at "Mona" art gallery in Daegu. This time, it is special because it is in a prestigious private gallery in the city, and I have increased the size of my artworks. The exhibition will continue until March 28. You express the nomadic lifestyle of Mongolia through the movement and energy of horse herds in your works. Can you elaborate on this? Yes. I grew up in the countryside. Therefore, I wanted to portray the speed, strength, and spirit of Mongolian horses through abstract art. On the other hand, I hope it will contribute even in a small way to promoting my home country abroad. Abstract art is a unique form that allows you to express things in terms of colors and composition, rather than realistic depiction. He enriched his exhibition with compositions of colors featuring horse images. Former head of the Daegu Artists Association, Kim Il Hwan, director of "Mona" art gallery, Kwon Dae Gi, artist Kim Jin Hyok, artist Kim Kyol Su, and many other artists attended the exhibition. During this event, journalist and photography enthusiast Kh. Erdenebulgan also showcased a few photographs highlighting the unique characteristics of the Gobi region. Artist Kim Kyol Su: I found new, fresh, and distinctive colors in his works. We have been connected through our art and have been good friends for many years. It is not easy for a Mongolian artist to hold an exhibition in Korea. I am glad we overcame these challenges together. I noticed fresh, distinctive colors and a lot of substantial works in his latest creations. Congratulations to him. Director of "Mona" art gallery, Kwon Dae Gi: I am pleased to see that Kh. Erdene-Ochir's works have improved since last year. Kh. Erdene-Ochir held his first solo exhibition in our "Mona" art gallery one year ago. I am delighted to see that his latest works have significantly improved in terms of color composition and harmony.
"Year of the Snake" Commemorative Coin Released for Sale
Published: 2025-03-09 | Translated from: montsame.mn
The treasury of the Bank of Mongolia has released a 1 oz 999.9 fine silver commemorative coin dedicated to the "Year of the Snake" in honor of the 17th cycle's "Year of the Wood Snake." The Treasury started the series of 12-year commemorative coins illustrated with Mongolian art in 2020 with the "Year of the Mouse" silver coin, followed by the "Year of the Ox" in 2021, "Year of the Tiger" in 2022, "Year of the Rabbit" in 2023, and "Year of the Dragon" 1 oz silver coin in 2024. This series is distinguished by depicting figures in the style of traditional Mongolian astrology, featuring human-bodied heads of the 12 years, each holding the symbol of the year, crafted using traditional painting techniques. The "Year of the Snake" commemorative coin is artistically represented by a fire flame held in the right hand, produced using modern Smartminting and High Relief technology. Additionally, the Bank of Mongolia's Treasury is selling franchise coins, a "Genghis Khan" 1 oz gold coin, as well as gold and silver bullion bars and pelletized silver. Items for sale include: - Year of the Snake gold coin - Year of the Snake gilded silver coin - Year of the Snake silver coin - Year of the Snake laminated banknote - Genghis Khan gold bar - Tara gold bar - USSR gold bar - Genghis Khan 1 oz gold coin.
Love Under the Elm Tree
Published: 2025-03-09 | Translated from: unuudur.mn
Reviving plays from a theater's repertoire often holds significant contemporary value. Originally presented to audiences in 1996 at the Ulaanbaatar Drama Theatre's stage as "Desire in Hell," the play has now returned with a renewed cast under the title "Waiting for You Under the Elm Tree." Such a creative work has once again "come to life" on the central theater's stage. The cast for the roles was announced last month. "Waiting here for you When you return, I won’t hide my tears I'm waiting for you under the elm tree Refusing to believe in separation" This was first announced by the Ulaanbaatar Drama Theatre, stating, "The collaboration of T. Sergelen and O. Dolgor on March 5th." The general director of the play is N. Naranbaatar, a state prize winner and honored cultural leader, while the chief artist is T. Gankhuyag, an honored cultural worker, and G. Gan-Ochir is overseeing choreography and movement. Mongolian audiences will witness the play "Desire under the Elms," written in 1924 by the Nobel Prize-winning American playwright Eugene O'Neill. His works are deeply observed with the style of Greek tragic plays alongside the American dream and the materialism and class differences that surround it. "Waiting for You Under the Elm Tree" incorporates all of these elements, offering a wide scope of ideas and subjects. The play revolves around a seasoned farmer, Ephraim Cabot, who is 76 years old and has three grown sons. This role is performed by distinguished actor M. Tuvshinhuu. The roles of his sons are portrayed by B. Battogtokh as Simeon Cabot, young actor N. Munkh-Erdene as Peter Cabot, and T. Sergelen as Eben Cabot. The sons dislike, even hate, their father, and wish to own the estate their father has built. Ephraim Cabot is depicted as a harsh and cold man, who one day marries a young woman named Abbie Putnam. Sadly, she married him mainly to gain ownership of his estate and property. However, the youngest son, Eben, and Abbie fall in love with each other, which serves as the crux of the story. For O. Dolgor, a leading cultural worker, it has been three years since she joined the theater. Until now, she hadn’t had a chance to fully unveil her talent, but playing the lead role of Abbie Putnam in "Waiting for You Under the Elm Tree" marks her first lead role since joining the theater. Therefore, there is inevitably high audience expectation. She appears to be a rather "sensitive" person. Even the most talented artists face roles they cannot embody perfectly. Yet, underneath, O. Dolgor possesses an "indescribably beautiful" interior. Hence, she fits perfectly into the role of Abbie Putnam. In the context of the play, the main character carries the backbone of the story. Having seen O. Dolgor, a few things must be mentioned. Her voice seems more suitable for a dubbed movie actor than for the stage. Melodic yet distinct. It remains to be seen whether Abbie changed her, or if she simply overextended herself. Throughout the play, she seemed to be a whimsical person, laughing frequently. In the scenes where Abbie falls in love with Eben and expresses her feelings, it starts off as nonchalant, but towards the end it becomes serious and authentic, suggesting it might have been the actor’s technique to depict the true essence of her character. T. Sergelen is an artist known for creating expectations in the audience. Lacking self-confidence, filled with internal resentment towards his father, but with compassion opened by Abbie’s love, he remains as such until the play concludes. The backbone and the turning point of the play isn’t Eben, but Ephraim Cabot. Distinguished actor M. Tuvshinhuu expertly portrayed his character. He recently received this title, which he "defended" with this play. When the play paused after around 80 minutes from its start, I observed the attending audience as they calmly rose from their seats. Many senior actors, artists, members of the State University of Arts and Culture, and critics had gathered. I noticed O. Enkhtuul from the 1996 production as Abbie Putnam among them. Upon leaving the hall, women mainly gathered to take photos in front of the board written "Waiting for You Under the Elm Tree," illuminated by soft golden light, reminiscent of sunset. When looking directly back, it conjured the environment of a horse stable with bales of hay. Regardless of who is in the creative team and cast, watching and critiquing is the essence of an astute audience. Witness this classic modern drama to explore whether within the family’s intense conflict, greed, sins, punishment, there is love or greed between Abbie and Eben.
Journalist Khenzeegiin Bolormaa Wins 'Essayist Otgonbayar' Fund Competition with 10 Million MNT Prize
Published: 2025-03-09 | Translated from: itoim.mn
To honor the legacy and memory of renowned journalist and essayist Gombojav Otgonbayar, iToim.mn site announced a journalism excellence competition hosted by the "Essayist Otgonbayar" fund in celebration of its 10th anniversary, held between February 27 and March 3, 2025. The competition received 27 entries from newspaper, television, online site journalists, and independent creators. Today, the winner of the best journalistic work has been announced. Each work submitted by the participants was rated by four judges on eight criteria. The highest scoring essay received the top prize for journalism excellence from the "Essayist Otgonbayar" fund. The article "Exonerate the Wolves" written by Time.mn's Chief Editor and journalist Khenzeegiin Bolormaa received the highest score from the judges and won the journalism excellence competition announced by the "Essayist Otgonbayar" fund. Khenzeegiin Bolormaa was awarded a certificate, a trophy, and a 10 million MNT cash prize. Additionally, considering the quality of the submitted articles, the skills of the journalists, and the proximity in scores, the first runner-up was sponsored to receive 3 million MNT by iToim and family members, while the second runner-up received 1 million MNT sponsored by "Undur Sentiet Trade" LLC's director G. Tserendolgor. Ezasag.mn site's editor and journalist T. Enkhbat received the first runner-up position with his article "National Wealth Fund: Time to Discuss, Not Argue," and a prize of 3 million MNT. The third place was awarded to the young journalist M. Batchimeg of ikon.mn site for the article "When the Source is Murky, So is the End," with a prize of 1 million MNT. The panel of judges consisted of members from the best essayist club of baabar.mn including journalism observer D. Tserenkjav, independent advisor and journalist Narantuya, editor of analytic.mn site D. Narantuya, and assistant professor D. Iderjargal of the Journalism and Public Relations Department at MUIS. Uniquely, the judges were unaware of each other, and the articles were presented anonymously, allowing the final winner of the journalism excellence to be determined by the sum of scores given to each article. During the award ceremony, it was announced that the "Essayist Otgonbayar" fund plans to enhance the quality, expand the scope, and increase participation in this competition and to organize it regularly every year. The "Essayist Otgonbayar" fund and the journalism excellence competition aim to support professional journalism, develop and disseminate analytical journalism works that analyze the causes, circumstances, essence, and consequences of events in modern journalism, and to raise the skills of journalists. The "Essayist Otgonbayar" fund expresses gratitude to all participants who submitted their work, the judges, and everyone who helped and supported the competition.
Member discussion