Mongolia News Summary for July 20, 2024
The following news articles are the opinions of their authors and publications. They are presented here as translations for informational purposes and do not necessarily represent the opinion of Mongolia Strategy Center or its members.
376 corruption crimes registered in the first half of this year, a 19.4% increase from the same period last year
Published: Fri, 19 Jul 2024
The National Statistics Office reported that 376 corruption crimes were registered with the Anti-Corruption Agency in the first half of this year.
This is an increase of 61 cases or 19.4 percent compared to the same period last year. The increase was mainly due to a 68-case or 29.7 percent rise in crimes related to abuse of power and official position.
Translated from: https://ikon.mn/n/3717
NSO: State Budget Expenditure Increased by ₮3.9 Trillion Compared to the Same Period Last Year
Published: Fri, 19 Jul 2024
The National Statistical Office (NSO) has presented the main results of the statistical information for the first half of 2024.
The impact on the change in state budget expenditure was presented as follows:
State budget expenditure has increased by 3.9 trillion tögrög compared to the same period last year.
Specifically, expenditure on goods and services increased 2.1 times or by 2.2 trillion tögrög compared to the same period last year. Within this, salary and bonus expenses increased by 1.6 trillion tögrög or 2.7 times.
Other expenses for goods and services increased 2.3 times or by 290 billion tögrög.
Capital expenditure from the state budget increased by 59 percent compared to the same period last year. Within this:
- Construction expenses increased by 421 billion tögrög or 43 percent
- Equipment expenses increased by 60 billion or 32 percent
- Other capital expenses increased by 328 billion tögrög or 2.4 times
These were reported to be the main factors contributing to the increase in state budget expenditure.
Translated from: https://ikon.mn/n/370y
Consumer Goods and Services Prices Increased by 3.2-8.9 Percent
Published: Fri, 19 Jul 2024
The National Statistics Committee presented key statistical information for the first half of 2024.
The average monthly salary per employee as of the first quarter of 2024 has reached 2.3 million tugriks. This is an increase of 24.7 percent compared to the same period last year.
Although the average monthly wage index for workers has increased by 87.1 percent since 2020, the real wage index, which reflects purchasing power, has increased by 32.4 percent.
Looking at the average monthly salary per employee by sector, workers in the mining and quarrying sector have the highest salary, averaging 5.7 million tugriks, while workers in the hotel, accommodation, and food service sector have the lowest salary, averaging 1.4 million tugriks.
Inflation rate increased by 5.1 percent
In June 2024, the price of consumer goods and services increased by 5.1 percent compared to the same period last year, and by 0.3 percent compared to the previous month. In the provinces, the price of consumer goods and services increased by 3.2-8.9 percent compared to the same period last year.
The inflation rate has increased by 5.1 percent compared to the same period last year. By category:
- Food and beverages - 4.7 percent
- Alcoholic beverages and tobacco – 5.0 percent
- Clothing, textiles, and footwear – 5.4 percent
- Housing, water, electricity, fuel – 4.7 percent
- Household furniture and goods – 5.4 percent
- Medicines and medical services – 6.6 percent
- Transportation - 0.6 percent
- Communication devices and postal services – 1.2 percent
- Recreation, leisure, and cultural goods and services – 5.3 percent
- Educational services – 16.8 percent
- Hotel, public catering, and dormitory services – 9.6 percent
- Insurance and financial services – 5.3 percent
- Other goods and services – 11.3 percent
Foreign trade balance showed a profit of 2.5 billion tugriks
As of the first six months of 2024, Mongolia has conducted foreign trade with 148 countries. The total foreign trade turnover reached 13.3 billion US dollars. Of this, exports were 7.9 billion and imports were 5.4 billion US dollars.
The foreign trade balance showed a profit of 2.5 billion tugriks. However, compared to the same period last year, it has decreased by 772.4 million US dollars.
Exports increased by 4.4 percent and imports by 25.9 percent compared to the same period last year. Mining products account for 93.6 percent of total exports, and agricultural products account for 4.2 percent. 92.7 percent of total exports went to China, and 4.3 percent to Switzerland.
Imports increased to 5.4 billion US dollars, up 25.9 percent from the same period last year
The main products contributing to the increase in imports, by monetary value, are:
Passenger cars increased by 44.4 percent, Diesel fuel by 24.2 percent, Trucks by 51.2 percent.
Looking at the import structure, mineral products or petroleum products account for 22.3 percent of total imports, - Machinery, mechanical equipment, electrical appliances 21 percent, - Vehicles and their parts 21 percent, - Basic metals and products made from them 8.6 percent, - Prepared food products 7.1 percent.
Balance of payments showed a profit
The balance of payments for the first five months of this year showed a profit of 351.4 million US dollars. The balance of payments profit decreased by 152.9 million US dollars compared to the same period last year.
- The current account balance in the first five months of 2024 showed a deficit of 435.4 million US dollars, an increase in deficit of 819.1 million US dollars compared to the same period last year.
- The financial account balance in the first five months of 2024 showed a profit of 1.1 billion US dollars, an increase in profit of 1.2 billion US dollars compared to the same period last year.
Total debt balance increased by 30.9 percent compared to the previous year
This increase was mainly due to a 40.2 percent increase in the balance of personal loans.
The debt balance of private organizations increased by 17.6 percent or two trillion tugriks.
The total production of the industrial sector in the first half of 2024 reached 15.6 trillion tugriks. Compared to the same period last year, the total production volume increased by 16.4 percent or 2.4 trillion tugriks.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/economy/mck
NSO: The average monthly salary per employee is 2.3 MILLION MNT
Published: Fri, 19 Jul 2024
The National Statistics Office is presenting the socio-economic indicators of Mongolia for the first half of 2024.
Inflation in the first half of 2024 shows that consumer goods and services prices increased by 5.1%, which is 5.5% lower than the same period last year. In the capital city, inflation is at 4.8%, which is 0.4% higher than the previous month.
The Social Insurance General Office's contribution payment report for the first half of 2024 shows:
The data is calculated from 753,400 employees of 50,200 companies and organizations.
The average monthly salary per employee has reached 2.3 million MNT, which is an increase of 24.7% or 452,900 MNT compared to the same period last year, and an increase of 43,300 MNT from the previous quarter. The median salary is 1.8 million MNT.
While the nominal wage index for workers has increased by 87.1%, the real wage index, which reflects purchasing power, has increased by 32.4%.
By sector, the mining industry has an average salary of 5.6 million MNT, while the hotel and food service industry has an average of 1.3 million MNT.
The socio-economic indicators of Mongolia for the first half of 2024 are being presented by E. Myagmarkhand, Head of the Agriculture, Environment and Production Statistics Department of the National Statistics Office.
Translated from: https://gogo.mn/r/3vdyw
Court Sentences Journalist N.Onortsetseg to Four Years and Nine Months in Prison
Published: Fri, 19 Jul 2024
The court has sentenced journalist N.Onortsetseg to four years and nine months in prison, according to an official source.
The trial of N.Onortsetseg lasted for two days at the Sukhbaatar District Criminal Court of First Instance, which issued its verdict today.
The court sentenced N.Onortsetseg to four years and nine months in prison, to be served in an open prison facility, according to an official source.
The Ulaanbaatar City Prosecutor's Office had charged her under Article 13.11.2.1 (Disclosure of Personal Secrets), Article 13.14.1 (Dissemination of False Information), Article 18.3.1 (Tax Evasion), Article 18.6.1 (Money Laundering), and Article 19.11.1 (Illegal Acquisition of State Secrets) of the Criminal Code.
The Sukhbaatar District Criminal Court of First Instance found her guilty on all these charges.
Official court statement:
The court found the defendant N.Onortsetseg guilty of "disseminating clearly false information to the public that damaged the honor, dignity, and business reputation of 4 individuals and 1 legal entity", "disclosing personal secrets protected by law using an electronic network without the person's consent", "deliberately concealing or falsely reporting a large amount of taxable income with the intent to evade taxes as an executive of an individual or legal entity taxpayer", "using money, income, or assets known to be derived from tax evasion", and "storing information and documents classified as state secrets". She was sentenced to a total of 4 years and 9 months imprisonment, to be served in an open prison facility.
As the case involving the defendant N.Onortsetseg was related to state secrets and sensitive personal information, the entire court hearing was closed to the public as required by law.
The court hearing for the case of defendant N.Onortsetseg, for which the Ulaanbaatar City Prosecutor's Office had filed an indictment, was scheduled for July 18, 2024, at 13:30.
The defendant's lawyer B.Baatarsaikhan submitted a request to postpone the hearing due to a scheduling conflict with another hearing at the Ulaanbaatar Criminal Court of Appeal and the Sukhbaatar District Criminal Court of First Instance.
Regarding the request submitted by lawyer B.Baatarsaikhan, the hearing at the Ulaanbaatar Criminal Court of Appeal had been postponed, while the hearing for N.Onortsetseg's case had been postponed on July 1, 2024, and rescheduled for July 18, 2024. The hearing at the Sukhbaatar District Criminal Court of First Instance mentioned by the lawyer was scheduled after this hearing. Lawyer O.Batsukh did not submit any documents to the court and failed to appear at the hearing without a valid reason, which was considered an obstruction to the proceedings by the defendant N.Onortsetseg's lawyers.
As lawyer D.Orosoo was present at the hearing, it was determined that the defendant N.Onortsetseg's right to legal representation and assistance was ensured. Therefore, the request to postpone the hearing submitted by lawyer B.Baatarsaikhan was rejected.
Before the start of the hearing, defendant N.Onortsetseg submitted a request to the court stating that she was voluntarily dismissing lawyer D.Orosoo. As it is the defendant's legal right to dismiss her lawyer and represent herself, and this was not a case where legal representation was mandatory, the court accepted her request and continued with the hearing.
Translated from: https://ikon.mn/n/371f
Forest and steppe fires have occurred in 11 provinces
Published: Fri, 19 Jul 2024
As of July 17, 2024, 90 instances of forest and steppe fires have been recorded in 36 soums of 11 provinces including Bulgan, Darkhan-Uul, Dornod, Sukhbaatar, Selenge, Khovd, Khuvsgul, Khentii, Arkhangai, Uvs, and Tuv.
These forest and steppe fires have affected a total area of 685,521 hectares, including 583 hectares of forest and 684,737 hectares of steppe. Five gers, four sheds, and 19 small livestock have been impacted. Preliminary estimates indicate damages of 265.7 million tugriks to the environment and ecology, 73.9 million tugriks in material losses, and 13 million tugriks spent on extinguishing the fires, totaling 353 million tugriks in damages.
Emergency services personnel have rescued 1 building, 15 gers, 7 sheds, and 200 livestock from the fires.
A total of 2,390 people have been involved in extinguishing the forest and steppe fires, including 798 emergency services personnel, 98 border protection personnel, 9 police officers, and 1,527 local residents.
Translated from: https://news.mn/r/2739820/
Mongolia Now Able to Operate Direct Flights to 157 Points in 46 Countries Worldwide
Published: Fri, 19 Jul 2024
The President of Mongolia, Ukhnaagiin Khürelsükh, made a state visit to the Republic of Uzbekistan from June 23-26, 2024, at the invitation of Uzbekistan's President Shavkat Mirziyoyev.
The "Agreement on Air Services between the Government of Mongolia and the Government of the Republic of Uzbekistan" and the "Agreement on International Road Transport between the Government of Mongolia and the Government of the Republic of Uzbekistan" were signed. Representing the Government of Mongolia, Minister of Foreign Affairs B. Battsetseg signed, while Minister of Transport I. Makhkamov signed on behalf of the Government of the Republic of Uzbekistan.
The signing of the "Agreement on Air Services between the Government of Mongolia and the Government of the Republic of Uzbekistan" establishes the legal framework for operating direct flights between the two countries. This is crucial for expanding flight networks, increasing passenger flow, promoting tourism, and enhancing trade and economic exchanges between the two countries, thus strengthening their relationship and cooperation.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/society/cic
School Year for General Education Students Approved to Have Three Terms
Published: Fri, 19 Jul 2024
The structure of the 2024-2025 school year has been approved. The academic year structure for General Education Schools (GES) in the capital, provinces, and counties will consist of independent study, online learning, and holidays.
The first and second term holidays for students will start on Monday and end on Friday. For students in the capital, the first term holiday is scheduled for December, the second term holiday for April, and the third term holiday for June.
The upcoming school year will have three terms, with the final week of each term dedicated to grade progression and graduation assessments for students in grades 4-12.
The independent study week will take place in October and will be counted as part of the school period.
In the 18th week of the academic year, students in grades 10-12 will have online classes.
Regarding this, Minister of Education P. Naranbayar said, "This schedule will be immediately sent to schools. By providing the structure of the new school year early, schools can develop their annual work plans (AWP) and inform parents and students well in advance. As a result, families will be able to plan their vacations, trips, and parents' work schedules earlier.
We will work to avoid making sudden, last-minute decisions that could cause disruption.
During the independent study period, we will organize activities such as museum and theater visits for students, medical check-ups for 6-year-olds including eye, dental, and cardiovascular examinations, as well as disaster training."
Translated from: https://ikon.mn/n/371b
NSO: Citizens' Loan Debt Balance Increased by 5.6 Trillion Tugriks
Published: Fri, 19 Jul 2024
The National Statistics Office (NSO) has released the loan debt balance for the first six months of 2024.
The total loan debt balance at the end of June reached 33.5 trillion tugriks, increasing by 30.9 percent or 7.9 trillion tugriks compared to the same period last year.
The main contributor to this increase was the citizens' loan debt balance, which grew by 40.2 percent or 5.6 trillion tugriks.
Meanwhile, the loan debt balance of private organizations increased by 17.6 percent or two trillion tugriks compared to the same period last year.
90.5 percent of the total loan debt balance consists of normal loans. The remaining portions are:
- 3.7 percent loans requiring attention
- 5.8 percent non-performing loans
The mortgage loan balance provided to citizens by commercial banks and the Mongolian Mortgage Corporation (MIK) reached 8.3 trillion tugriks at the end of May 2024. Compared to the same period last year, the mortgage loan debt balance increased by 21.4 percent or 1.5 trillion tugriks.
In May, it increased by 2.8 percent or 228.5 billion tugriks compared to the previous month.
Translated from: https://ikon.mn/n/371d
Import Increases by $1.1 Billion, Mainly Due to Passenger Cars and Diesel Fuel Consumption
Published: Fri, 19 Jul 2024
The National Statistics Office (NSO) has presented import information for the first six months of 2024.
Specifically, imports in the first six months of the year reached $5.4 billion, an increase of $1.1 billion or 25.9 percent compared to the same period last year.
Passenger cars are among the main products contributing to the increase in imports.
Passenger car imports increased by 25,000 units, or 42.4 percent in monetary terms, compared to the same period last year. Diesel fuel imports also increased by 137,000 tons, or 24.2 percent in monetary terms.
Meanwhile, freight vehicle imports increased by 4,000 units, which represents a 51.2 percent increase in monetary terms compared to the same period last year.
Translated from: https://ikon.mn/n/3719
Educational Service Prices Increased the Most at 16.8%
Published: Fri, 19 Jul 2024
The National Statistical Office (NSO) has released the main results of statistical information for the first half of 2024. During this time, they presented information related to the prices of consumer goods and services, or inflation.
Nationwide, the prices of consumer goods and services increased by 5.1% in June 2024 compared to the same period last year.
In Ulaanbaatar, the inflation rate was 4.8% in June this year. On average, the prices of goods and services in the capital increased by 0.4% from the previous month.
Looking at the provinces, the prices of consumer goods and services increased by 3.2-8.9% compared to the same period last year.
The inflation rate, or the price of consumer goods and services, was 10.6% in June of the previous year. However, it was 5.1% in June of this year.
The rate of inflation growth has decreased by 5.5 percentage points compared to the same period last year.
Compared to a year ago, inflation increased by 5.1%. Looking at this by group:
- Food and beverage prices increased by 4.7%
- Clothing, accessories, and footwear prices increased by 5.4%
- Household furniture and goods prices increased by 5.4%
- Medicine and medical service prices increased by 6.6%
- Hotel, public catering, and dormitory service prices increased by 9.6% overall
Among these groups, the price of educational services increased the most compared to the same period last year, at 16.8%, which had the main impact on inflation growth.
The price of imported goods increased by 35.3% compared to the same period last year. This contributed 1.8 percentage points to inflation.
Goods and services were grouped by food and non-food items.
Specifically, comparing June 2024 to the same period last year, food prices increased by 4.8%, while non-food prices increased by an average of 5.2%.
By group: - Goods prices increased by 4.6% - Service prices increased by 6.8%
Translated from: https://ikon.mn/n/3711
Mining sector workers have the highest average salary at 5.7 million ₮
Published: Fri, 19 Jul 2024
The National Statistical Office today reported the socio-economic indicators of Mongolia for the first half of 2024.
The average monthly salary per employee as of the first quarter of this year was 2.3 million tugriks, an increase of 24.7 percent compared to the same period last year.
Although the monthly average nominal wage index for workers has increased by 87.1 percent since 2020, the real wage index, which reflects purchasing power, has increased by 32.4 percent.
This information is based on data from 753,400 workers from 50,200 businesses that were included in the Social Insurance Contribution Report for the first quarter of 2024.
The average monthly salary per employee by sector:
- The mining and quarrying sector has the highest salary, with an average of 5.7 million tugriks
- The accommodation, housing, and food service sector has the lowest salary, at 1.4 million tugriks.
Warning
Media organizations (Television, Radio, Social and Web pages) must always cite the source (ikon.mn) when using our information in whole or in part in any form!
Translated from: https://ikon.mn/n/370z
Number of Tourists Crossing the Border Increased by 18,900
Published: Fri, 19 Jul 2024
According to the National Statistics Office, the number of foreign passengers entering the country increased by 80,800 or 32.7 percent compared to the same period last year.
In the first half of 2024, 3,071,400 passengers (duplicated count) crossed our country's border, which is an increase of 953,700 (45.0 percent) compared to the same period last year. In the first half of this year, 1,547,300 passengers entered the country through the state border. Of the passengers entering the country:
- 31.8 percent through Zamyn-Uud,
- 25.8 percent through Chinggis Khaan International Airport,
- 10.3 percent through Gashuun Sukhait port,
- 10.2 percent through Altanbulag port,
- 5.5 percent through Shivee Khuren port,
- 16.4 percent through other ports.
Of the passengers entering the country, 1,219,100 (78.8 percent) were citizens of Mongolia and 328,200 (21.2 percent) were foreign citizens.
The number of Mongolian citizens entering the country increased by 407,400 (50.2 percent) and foreign citizens by 80,800 (32.7 percent) compared to the same period last year.
Of the foreign passengers entering the country, 86.3 percent came for up to 30 days, 0.4 percent for more than 60 days, 1.2 percent for up to 90 days, and 12.1 percent for more than 90 days.
59.7 percent of foreign passengers entering the country were from East Asia and the Pacific, 35.0 percent from Europe, 2.7 percent from America, 1.5 percent from the Middle East, and 1.1 percent from South Asia and Africa. Of the foreign passengers entering the country:
- 30.7 percent were citizens of China,
- 29.4 percent were citizens of Russia,
- 19.0 percent were citizens of South Korea,
- 3.0 percent were citizens of Kazakhstan,
- 2.4 percent were citizens of Japan,
- 2.2 percent were citizens of the USA,
- 13.3 percent were citizens of other countries.
The number of tourists crossing the border in the first half of this year reached 245,800, which is an increase of 18,900 (8.3 percent) compared to the same period last year. Compared to the same period last year, the number of tourists from China increased by 21,700 (57.8 percent), from South Korea by 9,900 (27.5 percent), from Kazakhstan by 2,000 (26.4 percent), and from Japan by 500 (7.7 percent).
Translated from: https://www.montsame.mn/mn/read/348068
10,234 Foreign Citizens Granted Permission to Reside in Mongolia
Published: Fri, 19 Jul 2024
In the first half of 2024, 26,659 foreign citizens received visa permits, 5,052 citizens received visas, and 38,291 citizens from 63 countries received electronic visas through the Evisa.mn system.
Based on the permission of the authorized organizations, 10,234 foreign citizens who came for personal reasons were granted permission to reside in Mongolia, and the residence permits of 17,255 citizens were extended.
Compared to the figures from the first half of 2023, visa permit issuance increased by 21.8%, visa issuance by 57%, residence permit extensions by 102.9%, and electronic visa issuance by 5.7 times, while residence permit issuance decreased by 5.1%.
During the six-month period, 234 foreign citizens from 21 countries who violated laws and regulations were forcibly expelled from Mongolia, according to information from the Immigration and Citizenship Office.
Translated from: https://ikon.mn/n/3713
One person dead and three injured after crane part falls on Florida bridge
Published: Fri, 19 Jul 2024
A construction worker died and several people were injured when a crane part fell onto a bridge in downtown Fort Lauderdale, Florida, according to recently released footage.
The incident occurred on April 4 at a residential tower under construction. A section of the crane and construction materials broke off and fell onto the 3rd Avenue bridge.
Body camera footage from police shows victims receiving first aid and people telling officers that crane parts had fallen from the building.
Jorge De La Torre, a 27-year-old construction worker, fell to his death along with the detached crane section. Three other people in vehicles or on foot were injured in the accident.
One of the injured victims, Gemmalyn Castillo, said she suffered "very severe injuries to her head and face" and has filed a lawsuit seeking over $50 million in damages from the company for negligence.
Source: NBC
Translated from: https://gogo.mn/r/qyg5y
The Baitag Road Connecting Khovd to the Second Border Crossing with the Southern Neighbor Will Be Put into Operation Next Year
Published: Fri, 19 Jul 2024
The project for the 95 km special-purpose road from the Bulgan border crossing to the Baitag border crossing began implementation in November 2023.
The road construction work is planned to be completed in 2025.
Once this road is put into operation, it will open up the possibility for the western region, specifically Khovd province, to be connected with the southern neighbor through two border crossings - Bulgan and Baitag. This will enhance transport and logistics competitiveness and increase cargo flow.
Furthermore, it will increase our country's coal exports by 10 million tons and is crucial for the herders of Bulgan and Uench soums to move their camps and rotate pastures.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/society/dbn
Temporary Changes Made to the Following 16 Public Transport Routes
Published: Fri, 19 Jul 2024
Temporary changes have been made to 16 public transport routes due to the closure of the Central Library road until 06:00 on the 22nd of this month.
- M:3 General Archives-120,000-Sukhbaatar Square
- SHU:2 Sukhbaatar Square-Airport
- Kh:19 CHOUUB-Sukhbaatar Central Square
- Ch:7 "Airport – MUBIS - Ard Cinema"
- Ch:34 "Shar Khad – Sansar – Ard Cinema – TPP 3"
- Ch:53 "Yaarmag – MUBIS"
- Ch:55 "Zaisan – Denjiin 1000 – Government House – Sogootyn Street"
- Ch:18a "3,4th Khoroo – 6th Micro District - Ard Cinema – TPP 3 /west circle/"
- Ch:18b "3,4th Khoroo – 6th Micro District - TPP 3 – Tsetseg Center /east circle/"
- Ch:50 "Ulaankhuaran - TPP-3"
- Ch:61 "Officers' Palace-MUBIS-120,000-Altai Complex-TPP3"
- Ch:52 "3,4th Khoroo – Tengis Cinema – Zaisan"
- Ch:58 "3,4th Khoroo – TPP-3"
- Ch:66 "Zaisan - Tsetseg Center - 11th Khoroo"
- Ch:69b "Viva City Complex-Mungun Zavyaa-Bumbuger-Trauma Hospital"
- Ch:72 "Bogdkhan Resort - Central Library - MUBIS - Music and Dance College"
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/society/iua
First Two Buildings of 580-Apartment Complex Being Built on "Nekhmeliin Shar" Site to be Completed This Year
Published: Fri, 19 Jul 2024
The first two buildings of the 580-apartment complex being constructed on the site of "Nekhmeliin Shar" will be put into operation this year.
Two public housing buildings in the 10th khoroo of Khan-Uul district, which no longer meet operational requirements, are being demolished and redeveloped into a new construction project.
According to professional organizations' assessments, about 400 residents of 96 households in buildings 34 and 35 (known as "Nekhmeliin Shar") have been living in uninhabitable conditions with a risk of collapse for the past 10 years.
Last year, these two buildings were demolished, and the land was cleared. "Munkh ariun bulag" LLC began construction work on 580 apartments in four fully-equipped blocks, including playgrounds, exercise areas, and green spaces.
According to the "Ulaanbaatar Housing Corporation" company, the first two blocks, comprising 290 apartments, are scheduled to be put into operation in the fourth quarter of this year. The engineering infrastructure work has been completed, and the contractor company is starting work on the exterior facade and interior finishing.
Translated from: https://ikon.mn/n/3710
Sergio Mattarella: Wishing the Friendly People of Mongolia the Highest Prosperity and Development
Published: Fri, 19 Jul 2024
Sergio Mattarella, President of the Italian Republic, has sent a congratulatory message to U. Khurelsukh, President of Mongolia, on the occasion of the Mongolian National Great Festival.
The message states:
"On the occasion of the Mongolian National Great Festival, I extend my sincere congratulations to you on behalf of the Italian people and personally.
The relationship between Ulaanbaatar and Rome is based on a solid foundation, cherishing the values of democracy and human rights, and is nurtured by a deep sense of friendship.
I am confident that the relations between the two countries will be expanded and developed not only in areas of mutual interest but also by seeking new opportunities for cooperation within the framework of European Union-Mongolia relations.
Along with expressing these aspirations, I wish you, Honorable President, good health and well-being, and the highest prosperity and development to the friendly people of Mongolia."
Translated from: https://ikon.mn/n/370m
Minister of Education P. Naranbayar approves the structure of the new academic year
Published: Fri, 19 Jul 2024
Minister of Education P. Naranbayar has approved the structure of the academic year with his first order.
This will be immediately sent to schools. By providing the structure of the new academic year early, schools will be able to develop their annual work plan (AWP) and inform parents and students early. As a result, families will be able to plan their vacations, trips, and parents' work schedules in advance. The Ministry of Education and Science stated that they will work to avoid making sudden, last-minute decisions.
One of the features of this academic year's planning is the introduction of independent study. During the independent study period, activities such as visiting museums and theaters, conducting eye, dental, and cardiovascular examinations for 6-year-olds, and organizing disaster training will be arranged.
Translated from: https://gogo.mn/r/57y4w
"We will create opportunities to improve the quality of life for citizens of our birthplace through regional development policy"
Published: Fri, 19 Jul 2024
The Chairman of the State Great Khural, D. Amarbayasgalan, is working in Govi-Altai aimag and first held a meeting with the citizens of Yesonbulag soum.
During this time, he emphasized, "As a result of the 2024 State Great Khural election, 126 members were elected to parliament, and representatives from many sectors of society have begun working at the decision-making level. As a result, the ability to represent will improve, the democratic system will be strengthened, and political parties will have the opportunity to mature."
He also highlighted, "We will continue the reform of regional development, and aimags and localities will implement policies to develop based on their own characteristics. The western region, namely Uvs, Khovd, Zavkhan, and Govi-Altai aimags, will develop their infrastructure, road, and energy sectors, creating economic growth based on border crossings. In other words, we will create opportunities to improve the quality of life for the people of our birthplace within the framework of the Regional Development Policy reform."
For Govi-Altai aimag, they will build a road in the direction of Altai city-Burgastai port and construct a solar power station based on their renewable energy resources. It is also possible to develop medical science in the western region based on their medical school. The citizens of Yesonbulag soum expressed their support for the Regional Development Policy reform.
It's worth mentioning that this year, 16 soums of Govi-Altai aimag are celebrating their historical anniversaries. In this context, on the occasion of the 2233rd anniversary of the First State, the 818th anniversary of the establishment of the Great Mongol Empire, the 113th anniversary of the restoration of national freedom and independence, and the 103rd anniversary of the People's Revolution, D. Amarbayasgalan, Chairman of the State Great Khural, presented state medals and orders awarded by the decree of the President of Mongolia to those who have achieved high results in their work and sectors and made valuable contributions to the development of their homeland.
Specifically, Bunyaa's Mijid, a veteran doctor from Tsogt soum of Govi-Altai aimag and head of the Tuberculosis Department of the United Hospital, was awarded the title of People's Honorary Doctor; Janchiv's Gerel, a native of Taishir soum and director of Zost-Undur LLC, was awarded the title of Honored Worker of Industry; Dugar's Nemekhbayar, a veteran teacher from Tseel soum, and Myagmar's Lkhamdulam, a veteran teacher from Biger soum, were awarded the title of Honored Teacher. Also, citizens who have made valuable contributions to the development of their country and aimag received the Red Banner of Labor Glory, the Order of the Polar Star, and the Honorary Medal of Labor, as reported by the Press and Public Relations Department of the State Great Khural.
Translated from: https://gogo.mn/r/00k8o
Central Library Road to be Closed Until the 22nd
Published: Fri, 19 Jul 2024
The road from the intersection of the State Central Library and the Children's Palace to the Central Post Office is being closed for repairs to the heating network.
Specifically, the work is being done to completely replace the heating network from the State Drama Academic Theater to the Teachers' College. Officials have announced that this road will be closed until 06:00 on July 22nd.
Therefore, citizens and drivers are asked to choose alternative routes to participate in traffic.
Citizens and drivers, please choose other roads to participate in traffic.
Translated from: https://gogo.mn/r/no1e2
Some roads are partially closed for road repair and renovation work
Published: Fri, 19 Jul 2024
Road repair and renovation work is being carried out with partial closures of some roads:
In Bayangol district, the expansion work of the heating pipeline will be carried out from July 16 to July 22 in front of the intersection of the 10th microdistrict on Enkhtaivan Avenue and in front of the intersection of the 25th pharmacy.
In Sukhbaatar district, 1st khoroo, the work of crossing the road south of the Central Post Office intersection on Chinggis Avenue will be carried out from 00:00 on July 19 to 06:00 on July 22.
In Sukhbaatar district, 10th khoroo, the road from the intersection of Ikh Toiruu Dolgoon Lake to the intersection of 100 households will be closed to replace the heating pipeline from 00:00 on July 19 to 06:00 on July 21.
Therefore, citizens and drivers are advised to choose other routes to participate in traffic.
Translated from: https://www.unuudur.mn/a/269870
10 km of Khyalgant-Khangal road put into operation
Published: Fri, 19 Jul 2024
The 10 km paved road in the direction of Khyalgant-Khangal, which was implemented through state budget investment, has been put into permanent operation.
The partnership of "Uvt Invest" LLC and "DYK B" LLC worked as the contractor, and the Road and Transport Development Center state-owned enterprise worked as the daily technical and technological supervision consultant.
The commissioning of this road will develop regional tourism and provide safe and comfortable travel opportunities for the residents of Khangal soum and Khyalgant village in Bulgan aimag.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/society/ccg
Bayankhongor Airport Runway Renovated
Published: Fri, 19 Jul 2024
The Government of Mongolia has intensified the liberalization of air transport and restored and regularized flights to eight local destinations.
Within this framework, the repair work of the paved runway of the aerodrome with 3C control code at "Bayankhongor" airport, the ninth local destination, has been completed and is ready for operation.
As a result, MIAT LLC now has the capability to operate flights to nine local destinations using CRJ-700 type aircraft.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/society/uyr
XacBank JSC to distribute dividends from semi-annual net profit
Published: Fri, 19 Jul 2024
The Board of Directors (BOD) of XacBank JSC, by resolution R-2024-33 dated July 16, 2024, has decided to distribute dividends to shareholders from the company's net profit for the first half of 2024. The dividend amount is set at 18.00 (eighteen) tugriks per share, totaling 18,948,600,000.00 (eighteen billion nine hundred forty-eight million six hundred thousand) tugriks.
The registration date for determining the list of shareholders eligible to receive dividends has been set for August 08, 2024.
This decision will be implemented after receiving approval from the Bank of Mongolia and final confirmation by the general meeting of XacBank JSC shareholders, in accordance with the company's Charter.
Translated from: https://ikon.mn/n/370q
LendMN NBFI JSC's Report for the First Half of 2024
Published: Fri, 19 Jul 2024
Media organizations (Television, Radio, Social and Web pages) must always cite the source (ikon.mn) when using our information in any form, in whole or in part!
The comment section has been closed based on Editorial Policy 6.1; 6.2; 6.3 of ikon.mn website.
Translated from: https://ikon.mn/n/370i
Research Institute Established to Focus on the Benefits of Mineral Water Treatment and Sustainable Use of Natural Resources
Published: Fri, 19 Jul 2024
Interviewed T. Tovshin, Executive Director, and M. Batbayar, Deputy Director of Shargaljuut Spa Resort.
- Your company is establishing a digital training room at Shargaljuut's eighth district school. Could you elaborate on this wonderful initiative?
T. Tovshin: Currently, over 160 children are studying at our village school. We are setting up a fully equipped training room to exchange knowledge, skills, and experiences among teachers, and to provide extracurricular training for students in mathematics, English, and computer science, which are key skills for future citizens. The initial investment is over 100 million tugriks, and we have budgeted an annual investment of over 90 million tugriks for future training activities.
We believe that these children will be running this organization and land in 10 to 20 years. We need to start now to prepare future citizens who will manage this place more intelligently and make it useful for society and people for hundreds of years. We plan to gradually increase our investments in education and the environment in the future.
- I've heard that you've done quite a bit of work focused on the environment in the last two years. What investments are you planning for the future?
T. Tovshin: Over the past 2-3 years, we have completely renovated our treatment facility, implemented measures for efficient use of mineral water, reduced waste, and laid about two kilometers of road to prevent mineral water from being trampled. Some of these projects are still ongoing. Next year, we plan to start using gray water for green spaces and road irrigation. We've also been working for over a year to implement the international environmental standard ISO 140001:2015. Now we're working with international consultants from the European Bank for Reconstruction and Development to improve social, environmental, and governance aspects.
M. Batbayar: We've heard that road construction between Bayankhongor and Shargaljuut will begin next year. While this is beneficial in some ways, it also poses potential risks to the environment in the future. The mineral springs in Shargaljuut emerge through natural filtration. It's unclear how many people can be in this area at once without negatively impacting the mineral springs. We've repeatedly proposed to the provincial leadership that we should do a detailed study of the land capacity and planning, and that our company would make the necessary investments. We're also planning to reduce our room capacity by up to 20 percent next year. This is also our initiative to protect and preserve the environment and mineral water.
- Speaking of the environment, is it appropriate to heat buildings with mineral water?
T. Tovshin: The Shargaljuut mineral deposit naturally produces seven million liters of mineral water daily through filtration. Since 1980, we've been collecting this flowing mineral water that would otherwise go to waste and using it to heat buildings. International consultants consider this solution to be correct. Some people suggest building a steam boiler. However, many people with respiratory diseases like asthma come to Shargaljuut. The steam and mist from this mineral water have been proven by research to be very effective for these types of ailments.
If we were to deviate from this and build a steam boiler, burn coal, and produce smoke, it would risk destroying this therapeutic atmosphere and creating negative effects. Also, one of the main causes of the drying up of rivers and mineral springs is warming, and the cause of this warming is the burning of coal. Therefore, we will stand firm on not allowing this risk of polluting our environment and destroying the main beneficial effects of mineral water treatment that are beneficial to people's health.
M. Batbayar: Where would the smoke and soot from a steam boiler go? What is the natural configuration of our Shargaljuut spa? It's surrounded by mountains to the south, so it's clear where the smoke and soot would settle. We're talking enough about the harmful effects of Ulaanbaatar's smog, aren't we? People should have at least some information and knowledge. First, we should think about how to cherish and protect our mineral water and environment, and how to use it properly. We're not people who don't care about our mineral water and environment. If we build a steam boiler and burn coal in this mountain valley, the atmosphere of mineral steam and mist around here will be heavily polluted.
- People understand that you use pumps to extract the water. Could you explain more about the natural filtration?
T. Tovshin: Dr. N. Lkhagva, a hydrogeologist who worked on the teams determining the reserves in 1975 and 2019, told us, "The Shargaljuut mineral deposit is a very sensitive area, and drilling or depleting the reserves in the vicinity risks negatively impacting the current mineral springs, so it was determined by flow." Therefore, we only use the naturally occurring filtration. We are against using pumps for extraction.
M. Batbayar: We are just collecting and using the natural flow. Citizens who keep talking and writing about us using pumps to extract mineral water can come and see for themselves.
- What social-oriented work does your organization plan to do in the future?
M. Batbayar: We work in collaboration with Shargaljuut's government organizations and provide specific funding. This October, we're providing free treatment for all the elderly in Shargaljuut's eighth district. We will continue to implement this as a tradition in the future. We're also discussing with Governor D. Munkhsaikhan about supporting full orphans in the province. This issue is being delayed for certain reasons.
- This year marks the 70th anniversary of Shargaljuut Spa Resort. Could you elaborate on this?
M. Batbayar: Our Shargaljuut Spa Resort was first established in 1954. There used to be separate trade union resorts and cooperative resorts. We've made a construction plan in anticipation of our 70th anniversary and are carrying out our work. There are many tasks such as increasing green spaces, building a new bridge, renovating the river embankment, and so on. We're also connecting with former employees who worked in our organization to record and preserve their experiences, knowledge, and history from the time they worked. We're planning to celebrate the anniversary in the fall of 2024. We'll provide more detailed information to people when the time is set.
T. Tovshin: We are upgrading our medical equipment to enhance the effectiveness of mineral water treatment. We're also renovating our hospital to make it more comfortable for patients and building an enclosed walkway connecting the main building to the hospital. We've also established a Training and Research Institute to implement research and scientific projects aimed at increasing the benefits of mineral water and properly utilizing natural resources. This center will regularly study and implement good practices from the past and international experiences in our treatments.
- Are there currently any research projects being implemented at the training and research institute? Could you provide information about its activities?
T. Tovshin: The Training and Research Institute has an Advisory Team, which includes European consultants in Internal Medicine, Public Health, and Economics, as well as doctors and domestic specialists in Pulmonology, Allergology, Dermatology, and Mineral Water Research, who provide necessary advice and guidance on ongoing projects and programs.
Since December 2023, we've started implementing a comprehensive 6-month Asthma Treatment program, which is a chronic disease management program, in collaboration with pulmonologists and allergists. The initial results of the program show positive outcomes: a 75% reduction in allergy cells in the blood, elimination of coughing, wheezing, and chest tightness symptoms, no asthma exacerbations or complications during the 6-month follow-up period, and stable treatment effects. Furthermore, to study and determine the effects of mineral water treatment in more detail, we've officially started a clinical comparative study on asthma treatment with ethical approval.
- Thank you both.
Translated from: https://ikon.mn/n/370u
Dundgovi Province Gives a Total of ₮15 Million in Incentives to 24 Children Who Scored 700-800 Points on the Entrance Exam
Published: Fri, 19 Jul 2024
The average score of students from Dundgovi province in 10 subjects of the 2023 Entrance Examination was 500.6, while in 2024 it increased to 508.9, showing an improvement of 8.3 points from the previous year.
For the 2024 Entrance Examination, four graduates who scored 800 points were given 1,000,000 tugriks each, and 22 graduates who scored 700-799 points were given 500,000 tugriks each, totaling 15 million tugriks in incentives.
This year, students from the province scored 598 points in history, improving by 40.4; 476.2 points in English, improving by 13.2; 534.2 points in geography, improving by 41.5; 530.5 points in social studies, improving by 12.7; 556.5 points in Mongolian language, improving by 14.5; and 554.8 points in physics, improving their performance from last year by 29.9 points.
Source: Governor's Office of Dundgovi Province
Translated from: https://ikon.mn/n/370r
225 Ships from 29 Countries are Flying the Mongolian Flag
Published: Fri, 19 Jul 2024
225 ships from 29 countries with a total capacity of over 336 thousand tons, registered in the Mongolian ship registry, are sailing the high seas flying the Mongolian flag.
This is the figure as of July 5, 2024.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/society/kpc
Journalist N. Unurtsetseg Sentenced to 4 Years and 9 Months in Prison
Published: Fri, 19 Jul 2024
The court has sentenced journalist N. Unurtsetseg, editor of the Zarig.mn website, to 4 years and 9 months in prison. Specifically, the trial related to N. Unurtsetseg's case lasted for two days at the Sukhbaatar District Criminal Court of First Instance and the verdict was announced at 20:00.
The court hearing for journalist N. Unurtsetseg's case continued for two days, yesterday and today, before reaching a decision today. N. Unurtsetseg participated in the court hearing without a lawyer.
Two out of three lawyers did not attend the court hearing due to specific reasons, while lawyer O. Batsukh was not allowed to participate in the court hearing.
Regarding the court process, journalist N. Unurtsetseg said, "Yesterday I went wearing high heels, and when they read the indictment, they make you stand up. I must have stood for 2-3 hours. Apparently, you always have to stand when answering questions.
Instead of saying you received this much money in this way, or you earned this illegal money, they were more focused on why I made this news report, why I went outside the court to report and why I'm defaming the court's reputation.
There is no legal protection for the profession of journalism. As for me, I have been conducting investigations for the public good and seeking justice."
She was found guilty on five grounds, including spreading false information, tax evasion, and violating state secrets.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/legislation/kxw
Forest Fires in Khövsgöl and Selenge Provinces
Published: Fri, 19 Jul 2024
As of today, forest fires have broken out in Ulaan-Uul soum of Khövsgöl province and Khüder soum of Selenge province. It was reported that firefighters from the provincial Emergency Situations Department are working together with professional units and local residents to extinguish the fires.
The forest fire in Khüder soum of Selenge province has preliminarily affected an area of 2 hectares.
Citizens and travelers are strongly urged to completely extinguish any open fires when in forests or steppes, to always carry fire extinguishing equipment, and to be particularly mindful of forest and steppe fire prevention to protect nature and the Earth.
Source: General Emergency Management Agency
Translated from: https://ikon.mn/n/3712
Forest Fires in Khuvsgul and Selenge Provinces
Published: Fri, 19 Jul 2024
As of July 19, there are forest fires in Ulaan-Uul soum of Khuvsgul province and Khuder soum of Selenge province. Emergency Services personnel from these provinces are working together with professional units and local residents to extinguish the fires.
The forest fire in Khuder soum of Selenge province has reportedly affected an area of 2 hectares so far.
Therefore, we strongly urge citizens and travelers to fully extinguish any open fires when camping in forests or steppes, to always carry fire extinguishing equipment, and to be especially cautious in preventing forest and steppe fires to protect nature and our planet.
Source: National Emergency Management Agency
Translated from: https://gogo.mn/r/4dq3q
Temporary Changes Implemented on 16 Public Transport Routes
Published: Fri, 19 Jul 2024
Temporary changes are being implemented on 16 public transport routes due to road widening and renovation work. In connection with the road widening and renovation work on Chinggis Avenue in the 1st khoroo of Sukhbaatar district, east of the Drama Theater, from 06:00 on July 19, 2024 to 06:00 on July 22, 2024, temporary changes are being made to 16 public transport routes that use this road.
During the road closure period, public transport vehicles will serve passengers according to the following diagram:
[The article then lists 16 specific bus routes with their temporary changes]
Translated from: https://www.unuudur.mn/a/269876
290 Apartment Units to Be Completed This Year
Published: Fri, 19 Jul 2024
The Ulaanbaatar City Governor's Office and the Ulaanbaatar Housing Corporation are implementing a project to demolish and redevelop two public apartment buildings that no longer meet occupancy requirements in the 10th khoroo of Khan-Uul district, in order to provide citizens with safe, healthy and comfortable living conditions. Specifically, about 400 residents from 96 households in buildings 34 and 35 of the khoroo have been living in uninhabitable conditions with risk of collapse for the past 10 years, as determined by evaluations from professional organizations.
Therefore, last year these two buildings were demolished and the land was cleared to begin construction of a 580-unit apartment complex with four blocks, fully equipped with playgrounds, exercise areas, and green spaces. The "Munkh Ariun Bulag" LLC has started the construction work. Incidentally, the first two blocks of 290 apartment units are planned to be completed in the fourth quarter of this year, with the contractor company currently working on finishing the engineering infrastructure and starting exterior facade and interior finishing work.
Translated from: https://news.mn/r/2739813/
Structure of the 2024-2025 New Academic Year Approved
Published: Fri, 19 Jul 2024
Minister of Education P. Naranbayar approved the structure of the academic year with his first order. This will be immediately sent to schools.
By providing the structure of the new academic year early, schools will be able to develop their annual work plans (AWP) and inform parents and students well in advance. As a result, families will be able to plan their vacations, trips, and parents' work schedules earlier. We will be careful not to make sudden, last-minute decisions that could cause disruption.
One of the features of this year's planning is the introduction of independent study periods. During these periods, activities such as visiting museums and theaters, conducting eye, dental, and cardiovascular check-ups for 6-year-olds, and organizing disaster preparedness training will be arranged.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/society/ett
B.Enkhma: There have been cases where water accident calls came in after boat patrols gave warnings. Citizens are ignoring the warnings
Published: Fri, 19 Jul 2024
The General Emergency Management Agency (GEMA) presented their study on water accidents today. The study was conducted in comparison with the average of the last 10 years.
Regarding this, B.Enkhma, a specialist at the Prevention Department of GEMA and Senior Lieutenant, said, "In the last 10 years, the number of people who lost their lives due to water accidents alone has reached 1,044 nationwide. Most of them are young people aged 17-21.
67 percent of those who died in water accidents are men. When categorized by rivers, 26 percent of all deaths occurred in the Tuul River. The study also showed that many people are having accidents in the Orkhon and Kharaa rivers.
Warning signs are placed on the above-mentioned rivers. These signs are not placed there by chance. It's a warning that there's a risk of accidents here.
Our organization is also conducting boat patrols in rivers where many people gather. Our staff conducting boat patrols distribute leaflets to warn about river dangers, urge people to improve supervision of young children, and demand that citizens not consume alcohol near rivers.
Most citizens accept the demands, but there are cases where they enter the water and risk their lives after we leave.
For example, on the 15th of this month, our staff conducting boat patrols made demands to a group of people resting on the riverbank. They warned, 'You all have consumed alcohol, so please don't enter the river.'
After making the demand and leaving to patrol other points, soon after they received a call about a water accident. When they arrived at the call, it was the citizens they had previously warned. Due to this accident, one citizen drowned and lost their life.
After everything is over, the remaining people say that they should have paid attention to our demands and warnings at the time.
Therefore, it's necessary for citizens to accept and implement the demands and advice given by GEMA workers," he said.
This year, 82 water accident calls have been registered in eight districts, 16 provinces, and 46 soums
The time for citizens' trips and outings is not over yet. Unfortunately, as of now, 68 citizens have lost their lives due to water accidents. Of these, 55 were adults and 13 were children. There's a record that a total of 66 citizens lost their lives last year. Therefore, Senior Lieutenant B.Enkhma warned that every citizen needs to be vigilant to prevent this number from increasing further.
Regarding this, she said, "GEMA doesn't just fight water accidents and floods. We work in shifts on various departments such as fire. As soon as we're off shift, we patrol along rivers. We give advice in order to provide warnings and cautions, with the hope that not even one citizen or child will lose their life.
According to the water accident study, 14 percent of the people who had accidents were those who could swim. Also, people are losing their lives mostly because they don't know the water characteristics and location of the area, meaning they are often travelers or tourists.
Recently, it's become common to use inflatable mattresses, boats, and toys in rivers. We're warning citizens not to use such non-purpose toys.
You can indulge your children. But you shouldn't stake their lives in river water. These inflatable mattresses and toys are not items designed for flowing water. Such toys are only used in small pools. These inflatable items can burst just by scratching against river rocks.
Finally, there are quite a few cases where members of one family have accidents in water. For instance, when one person has an accident in water, the cases of others risking their own lives trying to save them are not decreasing. Of the 1,044 citizens who lost their lives due to water accidents in the last 10 years, 71.1 percent were adults and 28.9 percent were children."
Translated from: https://ikon.mn/n/3718
17 Public Transport Routes Changed Due to Road Repairs in Districts III and IV
Published: Fri, 19 Jul 2024
As part of the partial road repair and renovation work, 17 public transport routes are planned to be temporarily changed.
Due to the closure of the roads in the 8th, 13th, 14th, 15th, 17th, 18th, 19th, and 32nd khoroos of Bayangol district, Enkhtaivan Avenue, and Ard Ayush Avenue from 23:00 on the 19th of this month to 06:00 on July 22nd, temporary changes are being made to 17 public transport routes that travel on these roads.
During the road closure period, public transport vehicles will serve citizens according to the following diagram.
[The article then lists 17 specific bus routes with their numbers and destinations, which I have omitted for brevity]
Source: Public Transport Policy Department
Translated from: https://ikon.mn/n/370w
Announcement of XacBank JSC's Extraordinary General Meeting of Shareholders
Published: Fri, 19 Jul 2024
XacBank JSC announces an extraordinary general meeting of shareholders.
[The image in the original article contains the full announcement details, which are not provided in text form. Therefore, I cannot provide a translation of the specific meeting details.]
Translated from: https://ikon.mn/n/370g
DIAGRAM: Changes to 16 Public Bus Routes Traveling on the Road East of the Drama Theater
Published: Fri, 19 Jul 2024
Due to the closure of the road on the east side of the Drama Theater in the 1st khoroo of Sukhbaatar district, Chinggis Avenue, from today until 06:00 on July 22, temporary changes have been made to 16 public transport routes that use this road.
- M:3 General Archives-120,000-Sukhbaatar Square
- ShU:2 Sukhbaatar Square-Airport
- Kh:19 CHKOUNU-Sukhbaatar Central Square
- Ch:7 "Airport – MUBIS - Ard Cinema"
- Ch:34 "Shar Khad – Sansar – Ard Cinema – TPP 3"
- Ch:53 "Yaarmag – MUBIS"
- Ch:55 "Zaisan – Denjiin 1000 – Government House – Sogootyn Street"
- Ch:18a "3,4th Khoroolol – 6th Micro District - Ard Cinema – TPP 3 /western circle/"
- Ch:18b "3,4th Khoroolol – 6th Micro District - TPP 3 – Tsetseg Center /eastern circle/"
- Ch:50 "Ulaankhuaran - TPP-3"
- Ch:61 "Officers' Palace-MUBIS-120,000- Altai Complex- TPP3"
- Ch:52 "3,4th Khoroolol – Tengis Cinema – Zaisan"
- Ch:58 "3,4th Khoroolol – TPP-3"
- Ch:66 "Zaisan - Tsetseg Center - 11th Khoroolol"
- Ch:69b "Viva City Complex-Mungun Zavyaa-Bumbuger-Trauma Hospital"
- Ch:72 "Bogdkhan Resort - Central Library - MUBIS - Music and Dance College"
During this period, public transport vehicles on the above routes will serve citizens according to the following diagram.
Source: Ulaanbaatar City Public Transport Policy Department
Media organizations (TV, Radio, Social and Web pages) must always cite the source (ikon.mn) when using our information in whole or in part in any form!
Translated from: https://ikon.mn/n/370n
Road behind District I to be closed for heating pipe renovation
Published: Fri, 19 Jul 2024
The main heating pipeline in District I will be renovated on July 20-21. In this regard, traffic on the road behind Onor District, also known as District I, will be restricted during the following period.
The road will be closed from 06:00 on July 20 and reopened at 23:50 on July 21.
The main heating pipeline in District I will be renovated on July 20-21. In this regard, traffic on the road behind Onor District, also known as District I, will be restricted during the following period.
The road will be closed from 06:00 on July 20 and reopened at 23:50 on July 21.
Translated from: https://gogo.mn/r/7lmjw
XacBank JSC to distribute dividends from its semi-annual net profit
Published: Fri, 19 Jul 2024
The Board of Directors of XacBank JSC, through Resolution No. R-2024-33 dated July 16, 2024, has decided to distribute dividends to shareholders from the company's net profit for the first half of 2024. The dividend will be 18.00 (eighteen) tugriks per share, totaling 18,948,600,000.00 (eighteen billion nine hundred forty-eight million six hundred thousand) tugriks.
The registration date for determining the list of shareholders eligible to receive dividends has been set for August 8, 2024.
The dividend distribution will proceed after receiving approval from the Bank of Mongolia and final confirmation by the shareholders' meeting, in accordance with XacBank JSC's Charter.
Translated from: https://gogo.mn/r/veqmy
Changes Made to 16 Public Transport Routes
Published: Fri, 19 Jul 2024
Changes have been made to 16 public transport routes in connection with road widening and renovation work.
Due to road widening and renovation work on Chinggis Avenue in the 1st khoroo of Sukhbaatar district, east of the Drama Theater, the road will be closed from 06:00 on July 19, 2024 to 06:00 on July 22, 2024. In connection with this, 16 public transport routes that use this road will be temporarily changed.
During the road closure period, public transport vehicles will serve passengers according to the following diagram:
[List of 16 specific bus routes omitted for brevity]
Translated from: https://news.mn/r/2739817/
Journalist N.Onortsetseg Sentenced to 4.9 Years in Prison
Published: Fri, 19 Jul 2024
The court has sentenced defendant N.Onortsetseg to a total of 4 years and 9 months in prison after finding her guilty of "disseminating clearly false information to the public that damaged the honor, dignity and business reputation of 4 named individuals and 1 legal entity", "disclosing personal secrets protected by law without permission using electronic networks", "deliberately misrepresenting or concealing a large amount of taxable income in order to evade taxes as an executive of a taxpaying individual or legal entity", "knowingly using assets, money or income obtained from tax evasion crimes", and "storing information and documents classified as state secrets". The sentence will be served in an open prison facility.
As the case involved state secrets and sensitive personal information, the entire court hearing was closed to the public as stipulated by law.
The court hearing for defendant N.Onortsetseg, for whom the Prosecutor's Office of the Capital City had filed an indictment, was scheduled for July 18, 2024 at 13:30.
This court hearing was postponed upon request from the defendant's lawyer B.Baatarsaikhan, citing a scheduling conflict with hearings at the Criminal Court of Appeals of the Capital City and the Criminal Court of First Instance of Sukhbaatar District.
The court considered that while the hearing at the Criminal Court of Appeals was postponed, the hearing for defendant N.Onortsetseg had already been rescheduled once from July 1 to July 18. The hearing at Sukhbaatar District Court was scheduled after this one, and lawyer O.Batsukh failed to provide any documentation or appear in court without a valid reason. Therefore, the court viewed this as an attempt by N.Onortsetseg's lawyers to obstruct the proceedings.
As lawyer D.Orosoo was present at the hearing, the court determined that N.Onortsetseg's right to legal counsel was ensured and rejected the request to postpone from lawyer B.Baatarsaikhan.
Before the court hearing began, defendant N.Onortsetseg filed a request to dismiss her lawyer D.Orosoo. As it is her legal right to dismiss her lawyer and represent herself, and this was not a case requiring mandatory legal representation, the court accepted her request and continued with the proceedings.
The court has sentenced journalist N.Onortsetseg to 4.9 years in prison. Specifically, the court hearing for N.Onortsetseg's case lasted two days and the court just issued its verdict at 20:00 on July 19, 2024.
The court hearing for journalist N.Onortsetseg is continuing for the second day today from 09:00 at the Sukhbaatar District Criminal Court of First Instance. The hearing took a break until 13:30 and is now continuing. N.Onortsetseg is participating in the court hearing without a lawyer.
The court hearing for journalist N.Onortsetseg is continuing for the second day today from 09:00 at the Sukhbaatar District Criminal Court of First Instance. The hearing is currently on a break. N.Onortsetseg is participating in the court hearing without a lawyer.
She stated: "There are no longer any opposition political parties or forces that speak up in Mongolia. A few journalists have been fulfilling this role of the opposition. It seems they will try me for three or four days starting yesterday and today. If they say I stored state secrets, why aren't they trying the ministers and officials who leaked state secrets? I requested an open court hearing because the public should know about my case."
Translated from: https://news.mn/r/2739809/
Court Decision for Journalist N. Önörtsetseg
Published: Fri, 19 Jul 2024
The defendant N. Önörtsetseg was found guilty of "disseminating clearly false information to the public that damaged the honor, reputation, and business reputation of 4 named individuals and 1 legal entity", "disclosing legally protected personal secrets using an electronic network without the person's permission after obtaining such information", "deliberately misrepresenting or concealing a large amount of taxable income with the intent to evade taxes as an executive or managing official of an individual or legal entity taxpayer", "knowingly using assets, money, or income obtained as a result of tax evasion", and "storing information and documents classified as state secrets". She was sentenced to a total of 4 years and 9 months in prison, to be served in an open prison facility.
As the case involving the defendant N. Önörtsetseg is related to state secrets and sensitive personal information, the entire court hearing was conducted in closed session as stipulated by law.
The Ulaanbaatar Prosecutor's Office filed an indictment, and the court hearing for the case against defendant N. Önörtsetseg was scheduled for July 18, 2024, at 13:30.
The defendant's lawyer, B. Baatarsaikhan, submitted a request to "postpone due to conflicting court hearings at the Ulaanbaatar Criminal Court of Appeal and the Sukhbaatar District Criminal Court of First Instance".
While the hearing at the Ulaanbaatar Criminal Court of Appeal mentioned in lawyer B. Baatarsaikhan's request was postponed, the court hearing for N. Önörtsetseg's case had already been postponed from July 1, 2024, and rescheduled for July 18, 2024. The hearing at the Sukhbaatar District Criminal Court of First Instance that the lawyer mentioned was scheduled after this hearing. Lawyer O. Batsukh failed to submit any documentation to the court and did not appear at the hearing without a valid reason. Therefore, it was determined that the defendant N. Önörtsetseg's lawyers had obstructed the proceedings.
As the defendant's lawyer D. Orosoo was present at the court hearing, it was concluded that N. Önörtsetseg's right to legal representation and assistance was ensured. Thus, the request to postpone the court hearing submitted by lawyer B. Baatarsaikhan was rejected.
Before the court hearing discussions began, defendant N. Önörtsetseg submitted a request to the court stating that she was voluntarily renouncing lawyer D. Orosoo. As it is the defendant's legal right to renounce their lawyer and represent themselves, and this was not a case where legal representation was mandatory, her request was accepted, and the court hearing continued.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/legislation/pva
231 Intercity Buses Now Equipped with WiFi
Published: Fri, 19 Jul 2024
As of today, WiFi devices have been installed in 231 vehicles across 9 provinces: Govi-Altai, Khovd, Khuvsgul, Uvs, Bayan-Ulgii, Darkhan-Uul, Arkhangai, Uvurkhangai, and Bayankhongor.
There are plans to expand this type of service, aiming to implement it in 627 vehicles belonging to 59 businesses across 19 provinces.
This will not only allow citizens to travel comfortably on long journeys but also provide them with the opportunity to receive timely news and information promptly.
Translated from: https://itoim.mn/a/2024/07/19/society/sgq
Member discussion